Оригинал:
Along deserted avenues
Steam begins to rise
The figures primed and ready
Prepared for quick surprise
He's watching for a sign
His life is on the line
Sworn to avenge
Condemn to hell
Tempt not the blade
All fear the sentinel
Dogs whine in the alleys
Smoke is on the wind
From deep inside it's empty shell
A cathedral bell begins
Ringing out it's toll
A storm begins to grow
Sworn to avenge
Condemn to hell
Tempt not the blade
All fear the sentinel
Amidst the upturned burned-out cars
The challengers await
And in their fists clutch iron bars
With which to seal his fate
Across his chest is scabbards rest
The rows of throwing knives
Whose razor points in challenged tests
Have finished many lives
Now facing one another
The stand-off eats at time
Then all at once a silence falls
As the bell ceases it's chime
Upon this sign the challengers
With shrieks and cries rush forth
The knives fly out like bullets
Upon their deadly course
Screams of pain and agony
Rent the silent air
Amidst the dying bodies
Blood runs everywhere
The figure stands expressionless
Impassive and alone
Unmoved by this victory
And the seeds of death he's sown
Sworn to avenge
Condemn to hell
Tempt not the blade
All fear the sentinel
| Перевод:
И мчится он по авеню.
Шторм – его мотор.
Готовы некто в тени
Здесь встретить его взор.
Он лишь сигнала ждёт.
Вся жизнь его – полёт.
Мести слуга.
Злом осуждён.
Невозмутим,
Ведь это – Сэнтинэль!
Псы вслед смерти рычат.
Ветер дым унёс.
Явился он – пустой доспех
И колокол звенит.
Не спроси по ком.
Вдруг грохочет гром.
Мести слуга.
Злом осуждён.
Невозмутим,
Ведь это – Сэнтинэль!
Средь перевёрнутых машин
Толпа там смерти ждёт.
Стоят десятки там мужчин.
К ним быстро страж идёт.
Вдруг ножны он опустошил
Метательных ножей.
Их лезвий ряд к судьбе пришил
Бесчисленно мужей.
Начнётся скоро битва.
Застыло время вновь.
Пропала мигом тишина.
Гробы скорей готовь.
И чрез мгновенье грешники
Все ринулись вперёд.
Ножи его, как пули.
Он всех их погребёт.
Крики, боль, отчаянье
Взмыли в тишине.
Среди гор свежих трупов.
Всюду кровь течёт.
Стоит среди побоища.
Красной стала твердь.
Для него преграды нет.
Создан он, чтоб сеять смерть.
Мести слуга.
Злом осуждён.
Невозмутим,
Ведь это – Сэнтинэль!
|
Отличный комментарий!