♬Оригинал:♬ | ♬Перевод:♬ |
Darling you got to let me know Should I stay or should I go? If you say that you are mine I’ll be here ’til the end of time So you got to let me know Should I stay or should I go? Always tease tease tease You’re happy when I’m on my knees One day is fine, next day is black So if you want me off your back Well come on and let me know Should I stay or should I go? Should I stay or should I go now? Should I stay or should I go now? If I go there will be trouble An’ if I stay it will be double So come on and let me know! This indecision’s bugging me If you don’t want me, set me free Exactly who’m I’m supposed to be Don’t you know which clothes even fit me? Come on and let me know Should I cool it or should I blow? Split! Should I stay or should I go now? Should I stay or should I go now? If I go there will be trouble And if I stay it will be double So you gotta let me know Should I cool it or should I go? Should I stay or should I go now? If I go there will be trouble And if I stay it will be double So you gotta let me know Should I stay or should I go? |
Дорогуша, ты должна сказать мне, Остаться мне или уйти? Если ты скажешь, что ты — моя, Я буду с тобой до скончания времён. Поэтому тебе придётся сказать, Остаться мне или уйти? Ты вечно меня дразнишь, Ты счастлива, только когда я на коленях. Один день проходит удачно, другой — отвратительно. Поэтому если ты хочешь, чтобы я прикрывал твою спину, Тогда, вперёд, дай мне знать, Остаться мне или уйти? Остаться мне или уйти? Остаться мне или уйти? Если я уйду, это будет трагедия, Но, если останусь, всё будет в два раза хуже. Так вперёд, дай мне знать! Эта неопределённость убивает меня. Если я тебе не нужен, отпусти. Каким ты хочешь меня видеть? Ты даже не знаешь, какой у меня размер одежды. Так вперёд, дай мне знать, Надеяться мне или забить на всё. Остаться мне или уйти? Остаться мне или уйти? Если я уйду, это будет трагедия, Но, если останусь, всё будет в два раза хуже. Так вперёд, дай мне знать, Надеяться мне или забить на всё. Остаться мне или уйти? Если я уйду, это будет трагедия, Но, если останусь, всё будет в два раза хуже. Так вперёд, дай мне знать, Остаться мне или уйти? |
♬Оригинал:♬ | ♬Перевод:♬ |
I am a question to the world
Not an answer to be heard Or a moment that`s held in your arms And what do you think you`d ever say I won`t listen anyway You don`t know me And I`ll never be what you want me to be And what do you think you`d understand I`m a boy – No, I`m a man You can`t take me and throw me away And how can you learn what`s never shown Yeah you stand here on your own They don`t know me `Cause I`m not here And I want a moment to be real Wanna touch things I don`t feel Wanna hold on and feel I belong And how can the world want me to change They`re the ones that stay the same They don`t know me `Cause I`m not here And you see the things they never see All you wanted I could be Now you know me and I`m not afraid And I want to tell you who I am Can you help me be a man They can`t break me As long as I know who I am And I want a moment to be real Wanna touch things I don`t feel Wanna hold on and feel I belong How can the world want me to change They`re the ones that stay the same They can`t see me But I`m still here They can`t tell me who to be `Cause I`m not what they see Yeah the world is still sleepin’ While I keep on dreamin’ for me And their words are just whispers and lies That I`ll never believe And I want a moment to be real Wanna touch things I don`t feel Wanna hold on and feel I belong And how can they say I’ll never change They`re the ones that stay the same I`m the one now `Cause I`m still here | Да, я - загадка, я - вопрос. Я - пылинка среди звёзд. Вечный странник на этом пути. И как мне понять Зачем я здесь? Я лишь знаю, что я есть. И мне надо себя В этом огромном мире найти! Ты. Что ты можешь мне сказать? Что вообще ты можешь знать? Если сам я не знаю, кто я. Мне самому решать, кем быть. Самому решать, как жить. И моя лишь жизнь моя! Я остаюсь самим собой! Этот мир, он только мой! И как жить мне решаю лишь я! Да! Не легко меня понять! Только, как и кем, мне стать? Мне подскажет жизнь моя! Ты. Ты не веришь. Ты устал. Ты твердишь мне: «Перестань! Жизнь, она ведь, не только игра!» Но как всё меняется по час? Изменяя что-то в нас. Только вспомни: Какими мы были вчера! Нам порою не понять, Как легко всё потерять! И когда тебя не замечают, Когда ты один, Мечта улетает, а ты ей кричишь: «Подожди!» Я есть я! Жизнь моя! |