Ну, когда один ботан называет другого ботана ботаном, то это очевидная понятная им обоим подколка. А когда это делает кто-то другое, то зачастую это уничижительное оскорбление, с целью задеть человека.
Типа, мы тут внутри реактора друг друга пидорами называем, но зачастую просто в шутку. А вот вне реактора называние кого-то пидором будет воспринято лишь как оскорбление.
Отличный комментарий!