В комиксе присутствует с трудом переводимая игра слов. Имени Dante противопоставляется имя Donte, которое можно перевести как "НеДанте". Не самый лучший вариант, имхо.
ПРЕЖНИЙ ААНТЕ БЫЛ ЛУЧШЕ/ Т80й <аонте> КАКОЙ-ТО УРОД' он хоть на человека ч похож. > он уже прошлый Век:' ААНТ6 ИЛИ «АОНТб» левоки, вы Ооб ПРА8Ы ОДИН - Х0А5ЧЕЕ АНЦМУ-КЛИШЕ, ДРУГОЙ УПОРОТЬЙ ^ ЭМАРЬ. по л\не они ОБА 8 проигрыше А ТЕПЕРЬ ЦЕЛУЙТЕСЬ/ NERFNOW.COM ДЖО/ КАКОЙ ААНТЕ ЛУЧШЕ?