нам татарам все равно

Реактор, помоги.

Ситуация простая, а вот на душе паскудно и пригорает у меня знатно.

Может не у каждого, но у многих, есть своего рода хобби. Каждый из нас так самовыражается. Так вот, год назад я решил заняться полезным (для себя и для некоторых) делом, а именно переводить субтитры с английского. Команд переводчиков много, одиночек меньше, а вот "экранками" мало кто занимается, а кто занимается - попросту набивает субтитры на слух с дубляжа, вшивает в видеоряд и... выкладывает на разных ресурсах для людей с плохим слухом за деньги. И вот это одна из причин, почему я выбрал эту нишу, ибо лишь у нас люди додумались наживаться на других людях, которые почти ничего не слышат или вообще не слышат.

Перехожу к сути. Наши соседи с других стран набивают субтитры на английском на слух, а я за 1-2 недели и смотря на загруженность по работе перевожу. Выбираю фильмы те, что сам смотрел в кинотеатре. Так как дубляж чаще всего говняный, мой перевод некоторым даже нравится. Выкладывают их в общий доступ и с выходом блюрея подгоняю под лицензию. В итоге и я слегка развиваюсь свои навыки, и кто-то получает субтитры бесплатно. Все довольны. НО ПОЗАВЧЕРА У МЕНЯ ПРИГОРЕЛО!

Два дня назад на opensubtitles выложил свои субтитры к фильму "Мстители: Финал"... и сразу же человек из одной "хорошей" команды переводчиков засрал мне по ним рейтинг и пожаловался админам. Причина простая - переводы заливаю на 1-2 месяц раньше чем они. Хрен с ними, с админом связался, карму почистили, а "хорошего" человека накормили говном. Но как ОКАЗАЛОСЬ... Днём раньше в секцию с русскими субтитрами один человек залил субтитры на... ТАТАРСКОМ! Всё из-за того, что татарской секции нет. Связался с админом, раздумывают добавить татарскую секцию, но потом... В итоге под видом русских сабов посетители качают татарские сабы и офигивают во время просмотра, мои сабы в рекомендуемых не отображаются, а маленький татарин-кармадрочер радуется наплыву скачиваний.

Друзьям скинуть ссылку на субтитры я не могу, так как друзей у меня нет. В соцсетях аккаунтов нет, так что и там не могу поделиться. Есть коты дома, но им пофиг. Есть только Реактор...

Так что вдруг кому не лень - перейдите по ссылке, скачайте сабы, ну и жмякните на "Спасибо". И если сможете - сделайте это несколько раз под разными айпишниками. Понимаю, что "Реактор - не моя личная армия", но вроде как ничего плохого не прошу.

Вот сама ссылка на сабы:
https://www.opensubtitles.org/ru/subtitles/7755638/avengers-endgame-ru

В этом году декоммунизируют «Родину-мать» в Киеве Специалисты демонтируют советскую символику со скульптуры «Родина-мать» в Киеве в течение 2016 года. Об этом сообщил глава Украинского института национальной памяти Владимир Вятрович в комментарии интернет-изданию «44.ua». «Мне тяжело сказать, именно когда. Этот вопрос еще не решен на инженерном уровне. Но, я уверен, что демонтаж произойдет точно. И он должен быть в 2016 году», - цитирует издание Вятровича. Напомним, 20 января 2016 года Вятрович сообщил, что со щита монумента-скульптуры «Родина-мать» в Киеве будет демонтирован герб СССР. «Со щитом, но без «совка» на нем. Герб СССР будет устранен со щита скульптуры «Родина-мать», - написал он на своей странице в Facebook. Монумент-скульптура «Родина-мать» установлен в Киеве на высоком правом берегу Днепра. В одной руке статуя держит 16-метровый меч весом в 9 тонн, в другой - щит размером 13?8м с гербом СССР (весом в 13 тонн). Относится к «Музею истории Украины во Второй мировой войне». В 1981 году в День Победы комплекс открывал генеральный секретарь ЦК КПСС Леонид Брежнев. Ссылка.

Порошенко попросили исправить даты Второй Мировой войны на всех мемориалах Украины Соответствующая электронная петиция №22/023571-еп зарегистрирована на сайте президента Украины. "Учитывая то, что Вторая Мировая Война началась в 1939 году, а не в 1941 году, а также то, что жители страны получили беды от войны с начала Мировой Войны а не так называемой "Великой Отечественной Войны" предлагаю внести изменения в даты этим событиям на мемориалах и заменить надписи "1941-1945" на "1939-1945", - говорится в пояснительной записке. Вероятно, автор петиции все же имел в виду исправить не даты Второй Мировой войны, а заменить даты Великой отечественной войны датами Второй мировой. Ссылка.

Для общего развития:

На страничке уполномоченного Президента Украины по делам крымскотатарского народа Мустафы Джемилёва появилась инфографика о участии крымскотатарского народа во Второй Мировой Войне:

Лавров: Нам обещали постараться, но мы им сказали, что стараться нужно очень сильно

  «Уже звучит не только про то, чтобы отвести [воинские части] от границы с Украиной, а про то, чтобы эти войска ушли в казарму. Я не думаю, что есть необходимость объяснять абсолютную неприемлемость такого рода требований, и, конечно же, мы их даже не будем обсуждать».

  Вместе с тем, Лавров назвал переговоры России и НАТО «деловыми»: «Такая позиция Запада достаточно жесткая, аррогантная где-то, неуступчивая, она все-таки излагалась спокойно, в деловом ключе».

  Стороны обсуждали предложенные Россией проекты договоров по гарантиям безопасности. Лавров заявил, что США обещали ответить на вопросы российского стороны на следующей неделе письменно: «Американцы нам обещали постараться, но мы им сказали, что стараться нужно очень сильно, сделать свои встречные предложения на следующей неделе».