Роспотребнадзор запретил в России главу комикса о борьбе Дэдпула со злодеем-неонацистом.
Главный редактор издательства «Комильфо» Роман Дмитровский рассказал о «цензурных правках» при печати сборника комиксов «Дэдпул. MAX»: одна из глав книги не будет опубликована в России так как эксперт Роспотребнадзора нашёл там пропаганду нацизма, сообщает «Коммерсантъ».
В главе комикса, которую не опубликуют в России, рассказывается о борьбе Дэдпула со злодеем-неонацистом Бароном Земо. Часть главы рассказывается от лица Земо: он восхваляет Гитлера, восстанавливает Ку-Клус-Клан и говорит о необходимости холокоста. Дэдпул побеждает Земо, переодевшись в костюм еврея-хасида. В послесловии Дэвид Лафем, автор комикса, предлагает читателям больше узнать про холокост: «Самое ужасное, что таких в реальном мире полно»
Доктор психологических наук Вали Енгалычев, проводивший анализ сборника, признал, что образ Барона Земо является сатирой. Но эксперт указал на нацистскую символику в комиксе и «неоправданные сюжетом высказывания Барона Земо о необходимости холокоста, одобрении действий национал-социалистического режима в Германии и Ку-Клукс-Клана». [Эксперт] заявил, что холокост, нацизм и расизм не могут являться объектами сатиры и юмора. Это якобы сделает проблему менее существенной, заставит читателя не считать ее важной, а, следовательно, это пропаганда нацизма, - отметил Роман Дмитровский, главред «Комильфо».
**Good lay - хороша в постели или хорошо откладывать (яйца). Wild Ride - разновидность секса или дикая езда (на коне). Horny - похотливый, stud - желанный самец для спаривания.
*Можно примерно перевести как: "Христос, детка, о боже, засунь его в меня" или "Христосово дитя, о боже, засунь его в меня"
Отличный комментарий!
Ну и чтобы уж все фразы были с переводом - в названии обыгрывается произведение Паутина Шарлотты (Charlotte's Web), а само название Harlot's Web дословно "шлюшья паутина", где harlot (староангл.) "проститутка".
На этой неделе новых хроник нарисовать не успел. Приехал только вчера в город. Поэтому хроники только старые. Про Коку, если кто не узнал.
И вот ещё что хочу спросить. Я тут рисую потихоньку для новых хроник персонажа Технозавры и пока не могу однозначно ответить на вопрос должна ли она быть прям вот цилиндрической формы, как в старых хрониках, или у ней должны быть формы женские? Всё же Август по сюжету создавал её, как машину любви. И ещё, должен ли Август наряжать её в женскую одежду или она должна быть прям железным роботом?
Отличный комментарий!