Wobbly Model Syndrome :: Wh Комиксы :: Warhammer 40000 :: фэндомы :: warhammer 40k :: Комиксы :: Император :: хаос :: Богохульство :: ересь

xkireb

Wobbly Model SyndromeWh КомиксыWarhammer 40000фэндомыwarhammer 40kКомиксыИмператорхаосБогохульствоересь

Preview

О посте

Комментарии

15

17.09.13, 17:21

+7,7

В комментариях, так как перевести невозможно:

Preview

xkireb

17.09.2013, 17:22

ссылка

+2,1

Как правильно перевести последние 2 стрипа?

Король-чародей

17.09.2013, 18:20

ссылка

+0,2

-Он не был (еретиком ясен пень)! Сам говорил о ферме кукурузы!
-Ненавижу хитрожопых еретиков!

Seeldier

17.09.2013, 19:15

ссылка

+0,7

Несовсем.
Последний стрип в переводе звучал бы как "Ненавижу граммар-еретиков"

Neckromant

17.09.2013, 19:32

ссылка

+0,4

Не совсем.
Значение этой фразы «Я не ненавижу людей с еретическим произношением слов»

Kimberly

18.09.2013, 18:04

ссылка

+0,1

Это будет слишком сложно . И если переводить дословно это будет "Орфографических еретиков". Но граммар-еретики более понятно и просто :)

Neckromant

18.09.2013, 19:42

ссылка

0,0

В том-то и дело, что дело (лол) не в орфографии, а в произношении. Граммар-еретики заставляют людей писать по-еретически, а инквизитор на картинке отстреливает тех, кто использует в своей речи слова, созвучные еретическим понятиям.

Kimberly

18.09.2013, 19:50

ссылка

0,0

Комментов: 1

Спасибо вам и Некроманту.

Король-чародей

17.09.2013, 20:56

ссылка

+0,1

А чем ему Korn не понравились?

Кот Абаддон

18.09.2013, 05:06

ссылка

+0,1

На пикче нет Вулкана.....

SaDy

18.09.2013, 06:52

ссылка

+0,1

найдите Альфария и его брата-близнеца Омегона

Shas'O_Krosis

18.09.2013, 14:13

ссылка

+0,1

Последняя колба, присмотрись.

Neckromant

18.09.2013, 14:34

ссылка

+0,7

Я то нашёл, я говорил, кто еще найдёт?

Shas'O_Krosis

18.09.2013, 18:10

ссылка

0,0

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться