( СЛУШАЙ СЮДА. Я БЫ НАЧИСТИЛ ТЕБЕ ХАРЮ > ТОЛЬКО ТЫ НАСТОЛЬКО ТОЩИЙ, ЧТО СЕЙЧАС { ВЫСОХНЕШЬ И ТЕБЯ С / комикс :: перевел сам

slightlyslightly
перевел сам комикс песочница 
( СЛУШАЙ СЮДА. Я БЫ НАЧИСТИЛ ТЕБЕ ХАРЮ > ТОЛЬКО ТЫ НАСТОЛЬКО ТОЩИЙ, ЧТО СЕЙЧАС { ВЫСОХНЕШЬ И ТЕБЯ СДУЕТ ВЕТРОМ. --------------------- Г^1 ПРОКЛЯТЬЕ ! Я УСТАЛ БЫТЬ ЧУЧЕЛОМ ! >. АТЛАС ГОВОРИТ, ЧТО ОН МОЖЕТ | РЕАЛЫ-ЮЕ ТЕЛО. ХОРОШО! Я ПОСТАВЛЮ ШТАМП И ПОЛУЧУ ЕГО ХАЛЯВНЖ) КНИГУ ! ОМ! ЧАРЛЬЗ\ '
Подробнее
( СЛУШАЙ СЮДА. Я БЫ НАЧИСТИЛ ТЕБЕ ХАРЮ > ТОЛЬКО ТЫ НАСТОЛЬКО ТОЩИЙ, ЧТО СЕЙЧАС { ВЫСОХНЕШЬ И ТЕБЯ СДУЕТ ВЕТРОМ. --------------------- Г^1 ПРОКЛЯТЬЕ ! Я УСТАЛ БЫТЬ ЧУЧЕЛОМ ! >. АТЛАС ГОВОРИТ, ЧТО ОН МОЖЕТ | РЕАЛЫ-ЮЕ ТЕЛО. ХОРОШО! Я ПОСТАВЛЮ ШТАМП И ПОЛУЧУ ЕГО ХАЛЯВНЖ) КНИГУ ! ОМ! ЧАРЛЬЗ\ ' ДАТЬ МНЕ ) ^ ПАРЫИША I У АТЛАСА МАЛО ВРЕМЕНИ УШЛО, \ ЧТОБЫ СДЕЛАТЬ :-)ТО ДЛЯ МЕНЯ ! КАКИЕ [ МЫШЦЫ I ЭТОТ ХУЛИГАН НЕ БУДЕТ ПИХАТЬ МЕНЯ СНОВА! У ЙТ ЧТО! ТЫ ОПЯТЬ ЗДЕСЬ 7 \ ВОТ ТО, ЧТО Я ТЕБЕ ЗАДОЛЖАЛ I Ж
перевел сам,комикс,песочница
Еще на тему
перевел сам

перевел сам(23165)

комикс

комикс(174943)

песочница

песочница(700099)

Развернуть
Комментарии 1222.07.201316:03ссылка-1.9
Человек-промт?
TEXHO3ABPA TEXHO3ABPA 22.07.201316:06 ответить ссылка 0.2
Мораль комикса:
1) физическое насилие решает все проблемы
2) леопардовые плавки - это круто
Puffer Bluntman Puffer Bluntman 22.07.201316:07 ответить ссылка 1.3
крупный хулиган я доберусь еще когда-то?! мастер перевода )
slonick slonick 22.07.201316:21 ответить ссылка 0.8
Ну, для контекста можно было дописать "до тебя", но я вообще не знал как эту фразу перевести: "I'll get even some day"
slightly slightly 22.07.201316:37 ответить ссылка ↑ -0.6
"В один прекрасный день, я доберусь до тебя!" Хотя бы так
Уайт Уайт 22.07.201316:41 ответить ссылка ↑ 0.2
ну например "когда-нибудь я тебя проучу"
или, если ты так хочешь сохранить этот get - "когда-нибудь я до тебя доберусь..."
IND0RILL IND0RILL 22.07.201316:42 ответить ссылка ↑ 0.1
Может здесь вообще имелось ввиду "get" как набрать форму или еще что-то. "Однажды я еще наберу форму". Иначе, почему просто "get", а не "get you"?
slightly slightly 22.07.201316:49 ответить ссылка ↑ -0.4
кстати да, об этом я как-то не подумал. возможно, ты прав
IND0RILL IND0RILL 22.07.201320:18 ответить ссылка ↑ 0.1
Властелин боянов.
Pestis Pestis 22.07.201319:01 ответить ссылка 0.0
тебе перевести?
slightly slightly 22.07.201319:16 ответить ссылка ↑ -0.3
Нет, просто вспомнилось.
Britvospin Britvospin 22.07.201320:57 ответить ссылка ↑ 0.3
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Смешные комиксы

Смешные комиксы

Перевод

Перевод

Anime Комиксы

Anime Комиксы

длиннопост

длиннопост

artist

artist

Undertale персонажи

Undertale персонажи


Тренды

Triangle Factory
Похожие посты
Город...Мой город уже] не тот что раньше Улицы - продолжение сточных канав... Помогите!!!! Кто-то насилует моего грабителя! УТ . 'тпусти этого ни в чем не повинного грабителя, ублюдок! *ММРМРММ МГММРГМ* \ Этого не может бить V 1 • л » "■"■в г а & - ДА-М-Меня подстрелили? Блять Бл
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы супергерои безысходность перевел сам captainwow

Город...Мой город уже] не тот что раньше Улицы - продолжение сточных канав... Помогите!!!! Кто-то насилует моего грабителя! УТ . 'тпусти этого ни в чем не повинного грабителя, ублюдок! *ММРМРММ МГММРГМ* \ Этого не может бить V 1 • л » "■"■в г а & - ДА-М-Меня подстрелили? Блять Бл
НО В МОРЕ ЖЕ ДОЛЖНО БЫТЬ ПОЛНО ЧЛЕНОВ МОРЯКОВ, ДА? ОКАЗАЛОСЬ, ЧТО ЭТО НЕ ЧЛЕНЫ УТОНУВШИХ МОРЯКОВ, А ИЛИСТЫЕ ПРЫГУНЫ ВИЖУ что-то
подробнее»

Оглаф Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы перевел сам

НО В МОРЕ ЖЕ ДОЛЖНО БЫТЬ ПОЛНО ЧЛЕНОВ МОРЯКОВ, ДА? ОКАЗАЛОСЬ, ЧТО ЭТО НЕ ЧЛЕНЫ УТОНУВШИХ МОРЯКОВ, А ИЛИСТЫЕ ПРЫГУНЫ ВИЖУ что-то
Настоящим сокровищем всё это время была дружба! ❖ Мне кажется кто-то из нас нуждается В взбучке Но может Я тоже ообажаю путишествовать с тобой Уберись от моего лица. JERtmKAYE.TUMBLR.COM
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы перевел сам вот это перевод я настолько туп что не смог перевести конец фразы в 4-ой картинке техническое днище не знаю как называется картинка в комиксе удалённое

Настоящим сокровищем всё это время была дружба! ❖ Мне кажется кто-то из нас нуждается В взбучке Но может Я тоже ообажаю путишествовать с тобой Уберись от моего лица. JERtmKAYE.TUMBLR.COM