самый стремный момент фильма
В хорошем смысле.
В хорошем, блять, смысле? Я никогда не забуду как убирал свою комнату!
Проиграл в голос!
эта рожа Бильбо пугает в сто раз сильнее, чем Шелоб, Армия призраков и Король-Ведьмак вместе взятые =(
Король-Ведьмак? Друг мой, мы чего-то не знаем? Когда Геральта из рыцарей произвели в Короли?
ты упоролся? причем здесь Геральт? мы говорим о Властелине колец
В каком переводе Witch-king of Angmar = Король-Ведьмак?
пер. Муравьева, 1988 г.
И почему нет? Witch - ведьма, колдунья, и этого короля он называет то колдуном, то ведьмаком, и никакой ошибки в этом нет.
И почему нет? Witch - ведьма, колдунья, и этого короля он называет то колдуном, то ведьмаком, и никакой ошибки в этом нет.
Дома проверю...
Но вообще, ошибка есть. Ведьмак, по-английски = Witcher
Но вообще, ошибка есть. Ведьмак, по-английски = Witcher
а ты профессиональный переводчик?)
Мне не страшно. У меня так мама себя ведет когда градусник опускается аж до +10 С.
Ну Бильбоооо!
Я вот сижу и ржу как мудак с рожи Бильбо...
Помню как мальцом в кинотеатре чуть не обосрался с этого момента))
интерес: -100. юмор: +5. креативность: -200. оценивалось по 100-балльной шкале...
это реререпост, лол
"Смотри, какую кофту я тебе купил. Моднючая!"
"Стильно, модно, молодёжно!"
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться