Эммм, мой первый перевод, люди которые смеются над мемами с Чаком Норрисом, сказали что говно. Хочу узнать ваше мнение.
Было.
Да Господи боже мой. Там оригинал? Есть линк? Найти не могу.
Говно
Тоже мнение. Спасибо.
Шутка и в оригинале была херовая, а ты сделал ее еще хуже.
В "vague politicallly correct greeting" есть авторская ирония, в твоем переводе ее нет.
"Рождество" пишется с прописной.
"ПразДновать" и "празДник".
В итоге говно.
В "vague politicallly correct greeting" есть авторская ирония, в твоем переводе ее нет.
"Рождество" пишется с прописной.
"ПразДновать" и "празДник".
В итоге говно.
Хоть один, адекватно воспринял, спасибо
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться