Золотохвостый геккон защищает себя, распыляя липкую, неприятно пахнущую жидкость из желез на хвосте, которая также служит визуальной приманкой для отвлечения хищников.
А жук-бомбардир может стрелять из жопы кипятком. Кипяток образуется в результате химической реакции.
Угу. А для этой реакции он умудряется синтезировать перекись водорода.
Некоторые ферменты, например глюкозоксидаза, образуют в ходе окислительно-восстановительной реакции пероксид водорода, который может играть защитную роль в качестве бактерицидного агента
Да, но он-то её именно целенаправленно синтезирует и накапливает (чтобы потом использовать как окислитель для получения кипятка). В смысле, что у него эта перекись достаточно чистая.
Муравьи не хуже ссут струёй
"Такое говно ни один патруль не остановит".
визуальной приманкой для отвлечения хищников - это что за гугел-транслут?
та в целом на творение нейронки похоже)
ну а как это должно правильно по-русски звучать?
"which also serves as a visual decoy to distract predators"
яркая, блестящая приманка-обманка отвлекает внимание хищника от ящперки
"which also serves as a visual decoy to distract predators"
яркая, блестящая приманка-обманка отвлекает внимание хищника от ящперки
Я в английском не так силён, как в русском, поэтому за перевод не скажу. Но в русском приманка всё таки служит для привлечения чего либо, поэтому предложение звучит несуразно.
как задрали американцы "размером с кредитку" блять, что угодно лишь бы указывать в сантиметрах.
А если бы он был с коробок спичек?
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
Отличный комментарий!