Непорочная братва
Непорочная братва: омен в Пусане
Нико 8 Непорочная
Непорочная братва: омен в Пусане 2 - Возвращение.
Мухтара.
Мухтара вернулась непорочной.
А там Пусан с Братвой
Какой Омен? Какой Пусан?! Какая Мухтара?!!
Анаболики.
И Аналёлики.
Предзнаменующая Братва 3: Кровное Родство
Поездатая братва.
Ох, что за дивные открытия им предстоят если они полезут узнавать переводы названий далее
Кстати, вы забыли о Морпехах
Кстати, вы забыли о Морпехах
Омен. Братва
Омен. Возмездие.
Форсаж, непорочная, всё ради семьи!
Пусть скажет спасибо, что не З/Л/А/Я братва.
Пусть скажет спасибо, что фильм вышел не как - Непорочная братва
Комментирующая братва
Ну хоть не Бетмен.начало.
Под пиво сойдёт
Под пиво и с компанией так то сойдёт всё
А уж с чем покрепче, то и тебя одного хватит
А уж с чем покрепче, то и тебя одного хватит
Условно говоря тебя мама назвала "Van-ay", а российские локализаторы "Петух под шконкой". Не важно какой ты человек - у тебя есть имя и ты не заслужил, чтобы тебя называли "Петух под шконкой". Или у тебя противное мнение?
Будь здоров.
Спасибо, взаимно.
Ну хууууй его знает, заслужил он или не заслужил...
Идут эти "критики" в задницу. Пока денег не кинешь, нормальный рейтинг не получишь.
Police Academy (1984):
Бюджет 4.5 млн, сборы 149.8 млн
Rotten Tomatoes - 56 % tomatoemetr / 64% Audience Score
Metacritic - 41%
То есть "Омен: непорочная братва" теоретически должна доставлять больше удовольствия чем первая Полицейская Академия, цитаты из которой дети 90х помнят наизусть?
Police Academy (1984):
Бюджет 4.5 млн, сборы 149.8 млн
Rotten Tomatoes - 56 % tomatoemetr / 64% Audience Score
Metacritic - 41%
То есть "Омен: непорочная братва" теоретически должна доставлять больше удовольствия чем первая Полицейская Академия, цитаты из которой дети 90х помнят наизусть?
А Гоголь "Holy shit" дословно не переводит?
"Срань господня"(с)
Пусть скажет спасибо, что хоть не Проклятый Дом 10
Holy shit (Ебёна мать)
Перевод: Кина Будет
Астральная братва: предзнаменование в Пусане
Пусть скажет спасибо что не назвали: Безупречная Эммануэль
Мальчишник в Андижане. Непорочное похмелье.
Оминь.
Проблема в том, что зритель не погруженный в американскую культуру может также не понять слово "Омен". Потому предлагаю заменить его на наше слово "Вий" - и всем понятно, что это фильм ужасов
Пекобу?
nemesis это буквально и есть возмездие
Это с какого языка? Потому что наиболее точный перевод с английского для Nemesis это "Заклятый враг", возмездие как явление же это retribution. Возможно, конечно, ты ассоциируешь Nemesis с греческой богиней, в таком случае связь с отмщением/возмездием понятна, но обычно в названиях фильмов имеется ввиду не процесс а вполне себе конкретная личность которая подразумевается под "Nemesis".
У России две беды: братва и возмездие.
и Пусан
Братва: возмездие в Пусане.
D-Generations.
Меня больше заинтересовало, как гугл превратил святое дерьмо в ебёну мать.
походу те же пидарасы-локализаторы что и в сабже
Непрочная, бля.
Да похуй ваще как назовут, очередную ебанину выкатили да и все
Да похуй ваще как назовут, очередную ебанину выкатили да и все
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
Отличный комментарий!