Тоф Бейфонг :: Легенда об Аанге :: Аватар :: фэндомы :: Зуко :: ryuichirou

Nenomita Iu

Тоф БейфонгЛегенда об АангеАватарфэндомыЗукоryuichirou

Тоф, камера в другой стороне.

SimpleDick

04.12.2023, 05:27

ссылка

+8,0

"I know you're blind, but you gotta see this"

Shirashi

04.12.2023, 07:40

ссылка

+6,8

Про барсука смешно

Seedan

04.12.2023, 10:34

ссылка

+4,8

Сколько ни пытался вникнуть, а так и не понял прикола. "Don't put the bad in badger" - устойчивое выражение?

MagnusKos

04.12.2023, 14:23

ссылка

+0,3

Я знаю только, что эту шутку использует Brock University. У них спортивная команда называется Brock Badgers, и поэтому они назвали свою кампанию по убеждению студентов не хулиганить "Don't Put Bad in Badger".
Но что это значит помимо университета, я не знаю.

Furo

04.12.2023, 14:31

ссылка

+0,0

Блин, ну если всё так, то нихрена ж не смешно. Классика локал-мема, который не работает за пределами мелкой социальной группы.

MagnusKos

04.12.2023, 14:35

ссылка

+1,0

Нет, там же другое написано.
"I put BAD in badger"
Если попытаться адаптировать то будет что-то типо
"Я добавила СУКА в барсука"
Просто языковые мемы

Seedan

04.12.2023, 19:49

ссылка

+0,9

Не, это понятно. Вопрос в том, почему именно в барсука?
То есть обычно такие шутки же тематические. Типа там некроманты добавляют FUN во funeral. Или, например, Джокер не может написать slaughter без laughter.
А тут вдруг барсук. Или в том и шутка, что типа никто не ожидает барсука?

Furo

04.12.2023, 19:56

ссылка

+1,7

Чувак, это же Аватар, кротобарсуки...