- просишь скинуть видос тебе
- с тобой больше не разговаривают. Звонил на работу какой-то майор, спрашивал тебя
- с тобой больше не разговаривают. Звонил на работу какой-то майор, спрашивал тебя
Наверное хотел дать ссылку. Но есть нюанс.
Bueno.
— Какой пытке чудовище Шуп Аклатеп, Инфернальная Звездная Жаба с Миллионом Жабят, обычно подвергает свои жертвы?
— Оно… только не подсказывай… наваливается на тебя и показывает иконографии своих детей, пока твой мозг не взрывается.
— Угу. Кстати, никогда не мог взять в толк, как это происходит, — заметил Виктор, листая учебник. — Столько раз повторить: «О да, у него точь-в-точь твои глаза»… Я бы и до тысячи не дожил, сам покончил бы с собой.
— Оно… только не подсказывай… наваливается на тебя и показывает иконографии своих детей, пока твой мозг не взрывается.
— Угу. Кстати, никогда не мог взять в толк, как это происходит, — заметил Виктор, листая учебник. — Столько раз повторить: «О да, у него точь-в-точь твои глаза»… Я бы и до тысячи не дожил, сам покончил бы с собой.
Вероятно :) Это ляп перевода, кстати. В оригинале Виктор говорит просто, что был бы готов покончить с собой.
'Yep. Always wondered how that happens, myself,' said Victor, flicking through the pages. 'I suppose after you've said "Yes, he's got your eyes" for the thousandth time you're about ready to commit suicide in any case.'
'Yep. Always wondered how that happens, myself,' said Victor, flicking through the pages. 'I suppose after you've said "Yes, he's got your eyes" for the thousandth time you're about ready to commit suicide in any case.'
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
Отличный комментарий!