Можно "склеить" теги по запросу через модераторскую, тогда даже синонимы можно не прописывать.Пишешь в модераторскую: прошу приклеить Виолет Парр к Violett Parr, и тебе клеят после проверки. После склейки теги ведут в одно и то же место.Например, <a href="https://joyreactor.cc/tag/%D0%9C%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80+%D0%9A%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81" target="_blank" rel="nofollow">Мистер Крабс</a> и <a href="https://joyreactor.cc/tag/Mr.+Krabs" target="_blank" rel="nofollow">Mr. Crabbs</a> такие теги.

А если кто-то не очень умный добавляет синоним вместо тега, можно его заменить на этот тег или хотя бы связать с тегом?

Для некоторых персонажей принято указывать произведение/франшизу к которой этот персонаж принадлежит (часто ввиду распространенности имени персонажа). Как в таком случае прописывать синоним - без приписки, с оригинальным названием или переводить? 
Пример: "Заря (Овервотч)" или "Заря (Overwatch)". И добавлять ли более сложные именные теги типа "Александра Зарянова (Заря)"?

Для корневого тега Overwatch надо прописать синоним Овервотч. Тогда для каждого персонажа не надо указывать Овервотч в синонимах. Поисковый движок увидит синоним корневого тега, и этого будет достаточно. 
 
Так что в синонимах только собственные имена персонажей и прозвища всякие.

Не будет проблем с одноименными персонажами из разных фендомов, вроде Луны из доты и млп?

Тогда человек напишет в поиске название фендома. Типа "луна mlp" или "луна дота".

"Тогда для каждого персонажа не надо указывать Овервотч в синонимах" - т.е. тогда в синонимах к тегу вышеуказанного персонажа надо добавлять просто "Заря"? (ну точнее прописывать одним из синонимов)

Тогда просто Заря, если так персонажа зовут по-русски

А конфликта с тегом "заря", которое природное явление, не будет?

Посты в тегах от того, что ты заполнишь синонимы, не перемешаются. Пользователь, если будет искать по запросу "заря", сможет увидеть и погодное явление, и персонажа.

su.reactor.cc

Witches.reactor.cc

vatnik.reactor.cc

gf.reactor.cc

mk.reactor.cc

metal.reactor.cc

<h3>Русские/английские синонимы для тегов</h3>Поиск на реакторе может работать совсем не оптимально, т.к. у многих персонажей игр и мультиков нет русского синонима. Например, если искать "виолет парр косплей", то ничего особо толкового не находится как раз потому, что у тега "Violet Parr" не прописан русский синоним "Виолетта Парр" или "Виолет Парр".Поэтому у меня просьба к модераторам тегов: пропишите вашим персонажам русский синоним, если тег по-английски, и наоборот. Для этого надо открыть форму редактирования тега по ссылке "редактирование тега", и заполнить поле "синонимы". Также в поле "синонимы" можно писать жаргонное прозвище персонажа. То есть так, как персонажа могли бы искать.&attribute_insert_1&Спасибо тем, кто поможет!

#S.T.A.L.K.E.R

PersonalAmi

flick

coliandre

фэндомы

Steam

League of Legends

#Metal

Sibi

CuteSexyRobutts

j9006

Steam халява

Hoshimi Miyabi

NaytLayt

FKSCrashinG

nanachides

Nyabii

The Forever Winter

Clara Mabee

IskanderednaksI

Arcane (LoL)

epicinternetgf

Zenless Zone Zero

Ruth (model)

Strike Witches

политика

texic

Я Ватник

Warhammer 40000

artist

Mortal Kombat

Пособие по убийству героев

Plushybutt

motioncosplays

Everything_Philia

qingkong pilot

chunyi

verniy (tony52911856)

Sojourncoupletoo

Dazzlelizz

Весёлый лазиус

Louise_liv

HanasawaHsu

flat_chested_redhead

flatchested

Gravity Falls

Steven Universe

модераторская

Игры

Krakenkatz

праздник

Новый Год

Kittew

SwainArt

MOSSA

Поиск на реакторе может работать совсем не оптимально, т.к. у многих персонажей игр и мультиков нет русского синонима. Например, если искать "виолет парр косплей", то ничего особо толкового не находится как раз потому, что у тега "Violet Parr" не прописан русский синоним "Виолетта Парр" или "Виолет ...модераторская

Русские/английские синонимы для тегов / модераторская