Ищу перевод сокращенных правил 4 редакции DnD из стартового набора / пидоры помогите :: Dungeons & Dragons :: Настольные ролевые игры :: Настольные игры :: Игры :: подземелья и драконы

i_love_damsels

пидоры помогитеDungeons & DragonsНастольные ролевые игрыНастольные игрыИгрыподземелья и драконы

Ищу перевод сокращенных правил 4 редакции DnD из стартового набора

Preview

Нашел у себя старый набор миниатюр, под названием DnD Miniatures: Dungeons of Dread Starter Set, выпущенный в 2008 году. Хотел сыграть в компании, но не все понимают английский, чтобы ознакомиться с правилами, содержащимися в книжке выше (электронная версия есть здесь).

Вопрос знатокам: существует ли перевод данных правил?

Я видел, есть Player's Handbook четвертой редакции на русском, но мне при пролистывании показалось, что там в описании систем передвижения и сражения очень много нюансов, отсутствующих в упомянутой книжке из стартового набора. Т.к. мы все новички и не собираемся устраивать длинные сессии с отыгрышем, то не хотелось бы перегружать первые бои столь подробной информацией из Player's Handbook.

Кратко говоря, помогите, пожалуйста, найти перевод именно правил из стартового набора.

О посте

Комментарии

17

10.08.23, 13:47

+5,1

Попробуй найти переводы здесь (самой книги нет, только сборник по монстрятнику, магии и тд) http://dm-stuff.ru и тут посмотри https://longstoryshort.app

VZOPA

10.08.2023, 13:57

ссылка

+4,5

Возможно тут найдешь тоже что-то полезнное https://dungeonsanddragons.ru/category/4ed/

VZOPA

10.08.2023, 14:24

ссылка

+0,6

А вы точно хотите именно 4 редакцию играть? Она считается одной из самых душных по правилам.

Гидродант

10.08.2023, 15:29

ссылка

+1,4

Присоединяюсь. Если ни во что не играли - есть Фанделвер из 5 и ещё новый стартовый набор. Пятерка проста как три копейки, но при желании, расширяется в любую сторону, если понять базовый механ.

OlefkO

10.08.2023, 15:45

ссылка

+3,6

Минусы - придётся расширять в любую сторону. Так что требуется сразу быть готовым придумывать правила на ходу и держать их в голове, чтобы не оказываться с игроками постоянно в ситуации недопонимания.

Moon_Fox

10.08.2023, 18:44

ссылка

-0,7

Да не скажи. Стандартных правил обычно хватает. Я хз, где прям НУЖНО расширять. Даже если ты хочешь лазерный пистолет и мушкет добавить - в ДМГ есть. Ну или что ты имеешь ввиду? Постройку крепости и боевку большими подразделениями?

OlefkO

11.08.2023, 04:58

ссылка

-0,0

Скорее всего Мун Фокс говорит о том что конкретные правила в D&D нередко размыты и нередко возникают ситуации, когда ГМ-у на ходу нужно их доделывать или долго спорить с игроками о их толковании (как самое банальное - стелс и невидимость в бою, правила верховой езды, крафт).

Возможно также подразумевается что есть немало плохо работающих базовых абилок/заклинаний/вещей, которые ГМ-у придется хоумбрюшить.

Giin

11.08.2023, 07:24

ссылка

+1,1

Ну, с невидимостью все просто и понятно, хз, что там спорить. Невидимость как состояние дает преимущества, описанные в ПХБ и все. Стелс чуть сложнее, но все равно - если тебя не видно, то ты можешь спрятаться, ПХБ. Верховая езда - да, но там тоже 2 варианта всего, либо зверушка тупая и просто является твоими ногами, либо зверушка умная и ходит сама.
Вот крафт - да, там Занатар попытлся исправить, но это у него не вышло. В любом случае это все проще четверки.

А на счет базовых абилок/заклов сложности возникают ни разу не на первых левлах, а раз они новички, то вряд ли будут мультикласс хексадина собирать

OlefkO

11.08.2023, 07:48

ссылка

0,0

Ок, раз её упомянули, невидимость. Состояние "inisibility" содержит следующий пункт:
>Attack rolls against the creature have disadvantage, and the creature's attack rolls have advantage.
Заклинание "See invisibility":
>For the duration, you see invisible creatures and objects as if they were visible, and you can see into the Ethereal Plane. Ethereal creatures and objects appear ghostly and translucent.
С точки зрения правил невидимое существо продолжает получать преимущество на атаки, а окружающие атакуют его с помехой даже если спокойно его видят. С точки зрения бытовой логики - очевидно.
И каждый подобный случай может регулярно становиться камнем преткновения, если ДМ с игроками не на одной волне. Это собственно причина, по которой я забил на идею водить пятёрку.

Moon_Fox

11.08.2023, 08:20

ссылка

0,0

Комментов: 6

Пользуясь случаем, может есть у кого переведенньіе книги по Deadlands? Интересуют все, т.к. нашел только базовую

Ahlice

10.08.2023, 17:16

ссылка

0,0

Именно с правилами к D&D Miniatures, к сожалению, не помогу, но могу посоветовать сокращенные правила к полной D&D 4e. В модуле приключений "H1 - Крепость царства теней" есть начальный раздел с короткими правилами для быстрого старта. Думаю, что разбег с миниатюрами будет не слишком критичен
https://dungeonsanddragons.ru/modulzip/4_H1_rus.zip

BastinFlucke

10.08.2023, 22:52

ссылка

+1,5

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться