Только обычно наоборот, мне кажется женщины более склонны к религии, а мужчины к науке.
Тут скорее всего имеется ввиду "выбери ПРАВИЛЬНЫЙ путь к спасению"
при этом Right переводится как "правильный" и как "право"(сторона)
при этом Right переводится как "правильный" и как "право"(сторона)
Скорее это игра слов. В том, что "right" можно перевести одновременно как "правильный", и как "правый" - путь к убежищу.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться