Перевод тут явно лишний.
![Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Комиксы Cyanide and happiness,Цианистый калий и счастье,facebook,facebook приколы, мордокнига, фейсбук,доброта,песочница H6Y MAN/ 1 WHAT'S NSW? 1 I GOT A FACBBOOK № WHAT'S A \ FACBBOOK? \
HERB, LET MB SHOW YOU ff'« ^---- yanide and Happiness © Explosm.n THAT ONB IS MY FAVORITB et,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Комиксы Cyanide and happiness,Цианистый калий и счастье,facebook,facebook приколы,](http://img1.joyreactor.cc/pics/post/%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D1%81%D1%8B-Cyanide-and-happiness-facebook-%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%B0-464215.png)
Подробнее
H6Y MAN/ 1 WHAT'S NSW? 1 I GOT A FACBBOOK № WHAT'S A \ FACBBOOK? \ HERB, LET MB SHOW YOU ff'« ^---- yanide and Happiness © Explosm.n THAT ONB IS MY FAVORITB et
Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Комиксы Cyanide and happiness,Цианистый калий и счастье,facebook,facebook приколы, мордокнига, фейсбук,доброта,песочница
Еще на тему
-у меня есть фейсбук
-что за фейсбук?
-позволь показать тебе
*показывает на лицо"
-вот это мое любимое
- я взял Facebook (можно даже написать Фейсбук)
- что за Facebook?
- сюда, позволь мне показать тебе
-
- это одно из моих избранных
* ну да, смысл то не меняется
а так тут черный и циничный юмор этого комикса - что сказал, то и есть.
К.О. мне подсказывает, что весь юмор в игре слов, который потеряется при переводе.