Вряд ли кто-то заметит, но мы поменяли шрифт в диалогах =) / Monster Girl (monster girl) :: арт барышня (арт девушка, art барышня) :: Princess Hunter :: art (арт) :: Игры

vfrgy19vfrgy19
Princess Hunter Игры Monster Girl арт барышня art 

Princess Hunter,Игры,Monster Girl,monster girl,арт барышня,арт девушка, art барышня,art,арт

Вряд ли кто-то заметит, но мы поменяли шрифт в диалогах =)

Подробнее

Princess Hunter,Игры,Monster Girl,monster girl,арт барышня,арт девушка, art барышня,art,арт
Еще на тему
Princess Hunter

Princess Hunter(200)

Игры

Игры(388804)

Monster Girl

Monster Girl(11189)

арт барышня

арт барышня(151214)

art

art(312836)

Развернуть
Комментарии 4316.01.202316:58ссылка62.9
А в стиме пока никак не купить/скачать?
Раз-Два Раз-Два 16.01.202317:02 ответить ссылка 1.8
Можно добавить в вишлист! Мы работаем над тем, чтобы было, что скачать =))
vfrgy19 vfrgy19 16.01.202317:09 ответить ссылка ↑ 0.8
Так и че когда?
Раз-Два Раз-Два 16.01.202317:21 ответить ссылка ↑ 0.4
As soon as it possible

Очень надеемся, что в течении пары месяцев выкатим демку, но так как команда маленькая, болезнь любого участника может сдвинуть сроки на несколько недель до месяца :(
vfrgy19 vfrgy19 16.01.202317:29 ответить ссылка ↑ 0.8
A117 A117 16.01.202317:15 ответить ссылка 21.5
TRIGGERED
vfrgy19 vfrgy19 16.01.202317:30 ответить ссылка ↑ 2.5
Над сексуализацией нужно еще поработать
LyingDwarf LyingDwarf 16.01.202317:32 ответить ссылка -0.3
Я за разнообразие образов! Тем более это даже не финальная её форма :)
vfrgy19 vfrgy19 16.01.202317:39 ответить ссылка ↑ 2.2
Раз за разнообразие, то будут ли мускулистые женщины?
Я-который-Я Я-который-Я 16.01.202318:30 ответить ссылка ↑ 0.3
Спрашиваешь! Кстати, в последней ревизии немного нарастили мышечную массу Марси, но это я чуть позже отдельно покажу. Но будут и совсем стронг вимен =)
vfrgy19 vfrgy19 16.01.202318:35 ответить ссылка ↑ 0.9
В смысле? Смотри лапки открытые и так и тянутся на грех
Руби Руби 16.01.202318:48 ответить ссылка ↑ 1.7
Мои лапки к ней не тянутся. Не похожа она на ара-ара
LyingDwarf LyingDwarf 16.01.202319:36 ответить ссылка ↑ 0.2
Я арахнофил простой: я вижу паукодевочку - я добавляю в вишлист.
Успехов в разработке!
Arachnophile Arachnophile 16.01.202317:39 ответить ссылка 2.2
Вуху! Спасибо! \^^,..,^^/
vfrgy19 vfrgy19 16.01.202317:44 ответить ссылка ↑ 0.8
Тебе в копилочку.
KpoBococbKo KpoBococbKo 16.01.202318:10 ответить ссылка ↑ 0.2
Задам закономерный вопрос, а что это?
Пользователь Пользователь 16.01.202318:35 ответить ссылка ↑ 0.8
Это как то странно звучит. Ну типа, она говорит на русском языке, но использует выражения из азиатской культуры. Это воспринимается как ненужный англицизм
Плюс, я прям вижу как это создаст при переводе на японский
Пользователь Пользователь 16.01.202317:51 ответить ссылка -1.1
А если она армянка? И так написано, чтобы показать к какому народу она относится?
Zalmand Zalmand 16.01.202318:00 ответить ссылка ↑ 5.3
Неоднократно слышал "Ара-ара" от грузин, кстати.
vfrgy19 vfrgy19 16.01.202318:02 ответить ссылка ↑ 7.8
Это что получается, Джотара армянин?
Пользователь Пользователь 16.01.202318:09 ответить ссылка ↑ 9.5
Вообще с учётом древности армян, они скорее люди из колонны!
vfrgy19 vfrgy19 16.01.202318:15 ответить ссылка ↑ 6.1
"Нет, нет"
writer_ritter writer_ritter 16.01.202318:20 ответить ссылка ↑ 0.4
Да блин :((
vfrgy19 vfrgy19 16.01.202318:21 ответить ссылка ↑ 0.2
Еще она может быть грузинкой!

Мы с переводчиком пока в процессе обсуждения подобных моментов, возможно заменим на более нейтральное "Oh, my!", хотя лично я не вижу проблем в таком подобном реверансе к масс-культуре.
vfrgy19 vfrgy19 16.01.202318:01 ответить ссылка ↑ 1.3
Ну самом по себе в этом нет нечего плохого, просто вставлено очень плохо и звучит примерно как "Это просто not okay...". Вроде и нормально, но и уши режет, а если переводится на английский, то как передать что тут использовался англицизм? И т.д
Я бы подредактировал бы текст и сделал бы что то типа (очень черновой вариант )
"Ну и ну, какой интересный мужчина пришёл в этих края. (томный вздох) Не составишь беззащитной и одинокой даме компанию? "
По смыслу вроде одно и тоже. Но мы чуть больше добавили подтекста, тем самым седали персонажа боле живым, без всяких там "Ара-ара"
Можно закрывать форточку
Пользователь Пользователь 16.01.202318:34 ответить ссылка ↑ -0.5
В самой игре скорее всего так и будет, тут просто решил в промо-скрине немного вольности :)
vfrgy19 vfrgy19 16.01.202318:49 ответить ссылка ↑ 0.3
Главное чтоб потом не получилось так, что у вас все шутки и отсылки так и остались на промо скринах. :)
Shoorsh Shoorsh 17.01.202301:12 ответить ссылка ↑ 0.0
Постараемся найти баланс =)
vfrgy19 vfrgy19 17.01.202301:39 ответить ссылка ↑ 0.0
И да, если не секрет. Откуда пришла идея назвать персонажа Умбра?
Пользователь Пользователь 16.01.202318:37 ответить ссылка ↑ 0.2
С латыни это "тень/мрак", что хорошо подходит персонажу по дому и месту обитания. Плюс, персонаж отчасти вдохновлён одной из моих знакомых, которая в давние времена имела ник, включающий в себя это имя.
vfrgy19 vfrgy19 16.01.202318:48 ответить ссылка ↑ 0.0
Шрифт шире стал. Это единственное, что я заметил.
P.S. Мне нравятся её ноги.
Zalmand Zalmand 16.01.202317:59 ответить ссылка 1.5
Да! Мы его немножко раскукожили, чтобы снизить "заборность" и повысить читаемость. Мне так-то старый нравился, но он и правда был изрядно вытянут.
vfrgy19 vfrgy19 16.01.202318:16 ответить ссылка ↑ 0.0
Чулочки в сеточку ручной работы! :3
vfrgy19 vfrgy19 16.01.202318:16 ответить ссылка ↑ 0.7
Не советую касаться Умбры, оставьте мне
Клавикус Ваил Клавикус Ваил 16.01.202318:07 ответить ссылка 1.4
Леди Умбратеску?)
Haruka25 Haruka25 16.01.202318:21 ответить ссылка -0.2
Шляпа была вдохновлена ей, да! =)
vfrgy19 vfrgy19 16.01.202318:38 ответить ссылка ↑ 1.2
"Ara-ara" в том контексте, в котором оно ЯВНО использовано здесь, как по мне, очень плохо звучит по-русски. Впрочем я совершенно не в курсе, какое словосочетание на русском могло бы заменить его без потери того смысла, которым оно обладает И которым оно успело обрасти - все встреченные мною "адаптации" так или иначе были либо кривые, либо кринжовые.
Izarius Izarius 16.01.202320:51 ответить ссылка -1.0
шалость не удалась :(
vfrgy19 vfrgy19 16.01.202320:53 ответить ссылка ↑ 0.2
Ах, паукодевушки, один из моих древнейших фетишей. Куда ж без них.
SelenSewar SelenSewar 16.01.202322:46 ответить ссылка 1.5
Совершенно никуда!
vfrgy19 vfrgy19 17.01.202301:39 ответить ссылка ↑ 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Fantasy

Fantasy

сделал сам

сделал сам

artist

artist

красивые картинки

красивые картинки

Игровой арт

Игровой арт


Тренды

Fallout
приколы для полных дегенератов
Дрочибельные мемы
Похожие посты
Черт восьми, пареньдебе точно не стоит соваться на риф проклятых Сцилла погубила сотни кораблей и невинных буш! Сцилла, говоришь? А как ее найти? Старик, походу, ошибся или выжил и* ума. да пара островков
подробнее»

Princess Hunter Игры Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Monster Girl,monster girl арт барышня,арт девушка, art барышня art,арт

Черт восьми, пареньдебе точно не стоит соваться на риф проклятых Сцилла погубила сотни кораблей и невинных буш! Сцилла, говоришь? А как ее найти? Старик, походу, ошибся или выжил и* ума. да пара островков