Wizard/Wizardry – Волшебник/Волшебство
Mage/Magic – Маг/Магия
Sorcerer/Sorcery – Чародей/Чародейство
Warlock|Witch/Witchcraft – Колдун|Ведьма/Колдовство
Mage/Magic – Маг/Магия
Sorcerer/Sorcery – Чародей/Чародейство
Warlock|Witch/Witchcraft – Колдун|Ведьма/Колдовство
И горжусь!
Это отсылка на разновидности магов в днд.
Но ведь... пост же был про потного Гарри...
По паспорту он всё равно человек.
А по жизни олень.
Душновран
Если я ничего не путаю, то в книгах они все wizard-ы, что есть "волшебник", маг - это mage.
Так что возможно Гарри просто не в курсе что черпает силы откуда-нить "на автомате" с рождения.
Да и, вообще, чувак, что узнал о магии вот только что, решил выебнуться на взрослого волшебника (пусть и недоучку) в понимании этой самой магии... Он не душнила, он долбоеб с завышенным ЧСВ
Так что возможно Гарри просто не в курсе что черпает силы откуда-нить "на автомате" с рождения.
Да и, вообще, чувак, что узнал о магии вот только что, решил выебнуться на взрослого волшебника (пусть и недоучку) в понимании этой самой магии... Он не душнила, он долбоеб с завышенным ЧСВ
Вообще Хагрид, как ни странно, демонстрирует владение магией. Ещё в самой первой книге он, забирая Гарри из домика у моря, развел заклинанием огонь в камине (в фильме показано, в книге неоднозначно), зачаровал лодку плыть самостоятельно, отрастил Дадли хвост. Это при том что в зонтике якобы обломки палочки. Когда Рон и Гарри ломали палочки, те вообще ничего нормально не могли скастовать.
Хагрид больше похож на боевого мага, чем любой мракоборец
Ты душнила, Гарри...
Это вообще днд тема. В фольклоре нет никакой разницы. Зачастую все это если и придумывалось под разные виды колдунства, то в итоге все равно эти понятия используются как взаимозаменяемые. А перевод на русский wizard, sorcerer, magi, warlock - вообще чистая условность.
>но с т.з. христиан любая магия от дьявола.
В Византии церковь официально одобрила "белую магию" (ТМ)
В Византии церковь официально одобрила "белую магию" (ТМ)
Если уж мы про английский.
https://www.merriam-webster.com/dictionary/sorcery
>comes from evil spirits.
Wizardry - туда же.
Wizard не такое говно, как sorcerer, только потому что есть значение не связанное с магией - просто умный дохуя.
https://www.merriam-webster.com/dictionary/sorcery
>comes from evil spirits.
Wizardry - туда же.
Wizard не такое говно, как sorcerer, только потому что есть значение не связанное с магией - просто умный дохуя.
русскоязычное "чернокнижник" - это изначально чисто злой волшебник, причём волшебник именно в том смысле, который понимается под "wizard" в днд, то есть чувак с книгой, который изучает магию. в какой момент некоторые стали перводить "warlock" как "чернокнижни"к - мне совершенно не понятно.
при этом "колдун" по своей этимологии близок к "warlock", в том плане, что похожий смысл вкладывался в исходние слова. при этом в славянской мифологии колдуны зачастую и являются аналогом ведьм, которые и заключали договор с дьяволом ради своих сил. то есть в этом отношении перевод в 5й редакции очень точен.
но тут врывается в чат "sorcerer", который в оригинале имеет негативную окраску, а "чародей" её не имеет. хотя если рассматривать в отрыве от оригинального перевода, то в отношении класса из днд это снова довольно точный перевод, ибо чародей зачастую тот, кто имеет врождённые способности к магии.
но это всё актуально только в рамках днд, фольклора и этимологии. в обычной жизни или других вселенных все эти понятия: маг, волшебник, колдун, чародей и т.д. - совершенно тождественны. да в принципе и в английском языке тоже.
при этом "колдун" по своей этимологии близок к "warlock", в том плане, что похожий смысл вкладывался в исходние слова. при этом в славянской мифологии колдуны зачастую и являются аналогом ведьм, которые и заключали договор с дьяволом ради своих сил. то есть в этом отношении перевод в 5й редакции очень точен.
но тут врывается в чат "sorcerer", который в оригинале имеет негативную окраску, а "чародей" её не имеет. хотя если рассматривать в отрыве от оригинального перевода, то в отношении класса из днд это снова довольно точный перевод, ибо чародей зачастую тот, кто имеет врождённые способности к магии.
но это всё актуально только в рамках днд, фольклора и этимологии. в обычной жизни или других вселенных все эти понятия: маг, волшебник, колдун, чародей и т.д. - совершенно тождественны. да в принципе и в английском языке тоже.
Вот как раз warlock имеет негативную окраску, поскольку происходит от древнеанглийского wǣrloga, т. е. обманщик, предатель.
Sorcerer происходит от латинского слова sortiarius, а корень sortis означает судьбу, рок, удел и т. п., т. е. это вообще мужской аналог гадалки, лол.
Sorcerer происходит от латинского слова sortiarius, а корень sortis означает судьбу, рок, удел и т. п., т. е. это вообще мужской аналог гадалки, лол.
во-первых, я не говорил, что warlock не имеет негативной окраски, моё утверждение вообще диаметрально противоположным было.
во-вторых, ага, совсем sorcerer не имеет негативной окраски. давай посмотрим определение этого слова:
Sorcerer - in stories, a man who has magical powers and who uses them to harm other people.
чувак, использующий магические силы во вред другим людям. ага, совсем никакого негативного окраса.
ну это один, источник, может глянуть в другом?
Sorcerer - in fairy stories, a sorcerer is a person who performs magic by using the power of evil spirits.
да что ж такое, опять негативный окрас. силы от злых духов.
давай дадим третий шанс.
Sorcerer - a person who practices sorcery.
о, кажется, наконец, нет негативного окраса. давай в этом же словаре глянем определение sorcery:
Sorcery - the use of power gained from the assistance or control of evil spirits especially for divining.
да ну ёб твою мать, снова негативная окраска. да что ж не так с этим sorcerer'ом?
во-вторых, ага, совсем sorcerer не имеет негативной окраски. давай посмотрим определение этого слова:
Sorcerer - in stories, a man who has magical powers and who uses them to harm other people.
чувак, использующий магические силы во вред другим людям. ага, совсем никакого негативного окраса.
ну это один, источник, может глянуть в другом?
Sorcerer - in fairy stories, a sorcerer is a person who performs magic by using the power of evil spirits.
да что ж такое, опять негативный окрас. силы от злых духов.
давай дадим третий шанс.
Sorcerer - a person who practices sorcery.
о, кажется, наконец, нет негативного окраса. давай в этом же словаре глянем определение sorcery:
Sorcery - the use of power gained from the assistance or control of evil spirits especially for divining.
да ну ёб твою мать, снова негативная окраска. да что ж не так с этим sorcerer'ом?
вообще по определению довольно похоже на колдуна. поэтому ранее его так и переводили даже.
Колдун ебучий!
You're Wizzard Harry.
с одной стороны - баян. С другой стороны - оригинал от кина будет. С третьей - перевод в этом посте на таком же уровне.
https://joyreactor.cc/post/4294109
https://joyreactor.cc/post/4294109
И заработала бабла, а вы там сами ебитесь: кто волшебник, кто маг, кто колдун-чародей или эмо-гот некропедофил Воландеморт.
Человек просто изначально писал историю про персонажей, а магия как прикольный антураж. Типа как у Толкиена, только чуть меньше пересказ библии и чуть больше второй мировой.
Давайте просто сойдёмся на том, что волшебники в мире ГП это смемь и дндшного волшебника, и дндшного же чародея, т. е. у них есть "искра", которая передаётся по крови, но одного таланта мало, нужно учиться.
А то у дндшных чародеев сразу с рождения эпическая силища, которую надо не столько развивать, сколько тупо учиться контролировать, чтобы не выжгло к чертям собачьим и самого перса, и всю округу в радиусе сотни миль нахуй. Визард в чисто дндшном виде, понятно, тоже не 100% аналог, у них дара нет, они тупо заучивают заклинания по книжке.
А то у дндшных чародеев сразу с рождения эпическая силища, которую надо не столько развивать, сколько тупо учиться контролировать, чтобы не выжгло к чертям собачьим и самого перса, и всю округу в радиусе сотни миль нахуй. Визард в чисто дндшном виде, понятно, тоже не 100% аналог, у них дара нет, они тупо заучивают заклинания по книжке.
Тут вообще в целом перевод говно. Упущен вообще смысл слов Гарри, а именно отсылка к ДнДшной классификации магов. У названий классов в ДнД (по крайней мере в пятой редакции) есть официальный перевод. Но тут Sorcerer почему-то из чародея превратился в мага, хотя такого класса в ДнД нет и не было ни в одной редакции, и магом считается любой, у кого есть собственно заклинания.
Ну и колдун с какого-то ляда черпает свои силы в сверхъестественных источниках, а не получает силы от сделок со сверхъестественными существами.
А че там по лору? Там ведь вроде и так и сяк можно, хоть и преимущества у магов было. Я там вскользь где-то слышал, что ввели целые нации, которые преимущественно были либо волшебниками, либо еще хрен пойми кем, кто-то не использовал палочки и в целом считал их юзеров нубами волшебства
Там типа были домовые эльфы и гоблины, которые кастовали без палочек. Ну, эльфы, понятное дело, не возбухали, а вот гоблины, если память не изменяет, ворчали, что волшебники - пидарасы, не хотят делиться секретами производства волшебных палочек, так что можно сделать вывод, что с палочкой всё же удобнее, и нуб именно тот, кто без палочки.
И заносят всех в книгу обид.
Ето тьі уже в Orders of Magnitude фанфик залез
Это читать стоит вообще? Или там ещё дальше в лес?
Да. Возможно потребуется прочитать несколько раз но оно того стоит.
Только найди последнюю версию так как автор после того как ему насовали хуев немного переставил главьі чтоб у читателей не так тек мозг.
Только найди последнюю версию так как автор после того как ему насовали хуев немного переставил главьі чтоб у читателей не так тек мозг.
Я тот же МРМ читал всего раз и не собираюсь больше, по крайней мере в ближайшие годы. Разве что Following the Phoenix ещё скачал на прочитать, но тоже не на сейчас.
А значит Ордерс и так ест моск, ага... А Significant Digits?
А значит Ордерс и так ест моск, ага... А Significant Digits?
Я конечно мало что понимаю, но это же днд классификация, а по сути это едва-ли не синонимы, разве не так? То есть Гарри не душнила, Гари идиотина раз использовал классификацию одной вселенной на другую.
Потому что ты так сказал?
[минутка ненависти]
ДУШНИЛА БЛДЖАД!!!
У меня это слово вызывает отторжение. Ни один варваризм или неологизм не вызывает у меня такого неприятия, как вот это душнила. Есть слово "зануда", оно прекрасно справляется с обозначением явления, так нет, надо использовать это непотребство. Зачем? Чтобы показаться ровным поцыком, а не интеллигентом недорезанным? Я просто не понимаю.
[/минутка ненависти]
Прошу прощения за крик души. Пичот — пиздец.
ДУШНИЛА БЛДЖАД!!!
У меня это слово вызывает отторжение. Ни один варваризм или неологизм не вызывает у меня такого неприятия, как вот это душнила. Есть слово "зануда", оно прекрасно справляется с обозначением явления, так нет, надо использовать это непотребство. Зачем? Чтобы показаться ровным поцыком, а не интеллигентом недорезанным? Я просто не понимаю.
[/минутка ненависти]
Прошу прощения за крик души. Пичот — пиздец.
да какое ж это новое. его палеонтологи откуда-то откопали. я про "душнил".
я до недавних времён только в глубоком детстве его слышал. а теперь весь инет поглотила эта зараза
я до недавних времён только в глубоком детстве его слышал. а теперь весь инет поглотила эта зараза
Нужно так нужно
Не отсталым а ретардом
Не отсталым а ретардом
Это ровно та же фигня, что с маффином, коливингом, порриджем и прочей поеботой.
Миллениалы изобрели занудство.
Миллениалы изобрели занудство.
Ага, я знаю. Но мем почему-то прижился в форме "миллениалы изобрели", а не "зумеры изобрели".
Да ну? У тебя есть свидетельства того, что этот мем придумали в 90-х?
Ну а вот меня, например, пиздец какое отторжение вызывает слово "зануда" - как быть? По мне - так душнила - очень хорошее нововведение, у него есть и вполне четкая область применения, и оно вполне интуитивно понятно даже незнакомому с этим словом человеку.
И он охуенен.
Надеюсь, Софочка выдержала вес Хагрида.
И ей понравилось.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
Отличный комментарий!