Читал тут на дтф статейку, типа перевод этой игры на ангельский совсем всрат... Правда что ль?
30.07.2022, 15:47
исходя из того что я слышал, у меня складывается такое чувство, что переводчики в большинстве случаев не рукожопили, а намеренно сглаживали углы оригинала (как в случае с сильвейном, который в оригинале подкатывал к трансвеститу, а не к чучелу, или в случае с бернадеттой и ее рассказами про издевательства со стороны отца)
а местами он просто всрат без оправданий (s-саппорт с эл)
шла бы речь про перевод с английского на русский, мне бы этого уже было достаточно, чтобы в сторону русского перевода даже и не смотреть, но так как лунного я не знаю, придется жрать что есть.
а местами он просто всрат без оправданий (s-саппорт с эл)
шла бы речь про перевод с английского на русский, мне бы этого уже было достаточно, чтобы в сторону русского перевода даже и не смотреть, но так как лунного я не знаю, придется жрать что есть.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
