Прошу кепа пояснити щодо шуфлі, шухлі, бамбетлі, та шлягу.
30.03.2022, 07:05
"Най тебе шлях трафив". Це щось з Галичини і їх діалекту. Хотя я сам с Украины, но без понятия что это. В интернете встречается перевод - "пусть тебя паралич разобьёт".
Бамбетля - это вроде лавочка, которая раскладывается как кровать.
Шуфля - совковая лопата.
Шухля (?) - тут хз. Гугл сказал, что это одно из названий какой-то нечисти славянской мифологии.![шляк
Шляг, ШЛЯК:
- удар, апоплешя; шляк трафив — парал1ч розбив (лайка) [21]
- удар; шляк трафив: паралн розбив [V]
- шляк (шлях) трафив (когось): помер вщ апоплексн, розриву сердя [VI,VII],Острый Перец,разное,разная политота](https://img2.joyreactor.cc/pics/comment/-Острый-Перец-разное-разная-политота-4507075.png "Острый Перец,разное,разная политота")
Бамбетля - это вроде лавочка, которая раскладывается как кровать.
Шуфля - совковая лопата.
Шухля (?) - тут хз. Гугл сказал, что это одно из названий какой-то нечисти славянской мифологии.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
