Kitty Pryde :: X-Men :: Marvel :: фэндомы :: dahr :: artist :: трудности перевода :: Lockheed :: Colossus :: Кузьмичев

rom113

Kitty PrydeX-MenMarvelфэндомыdahrartistтрудности переводаLockheedColossusКузьмичев

,Kitty Pryde,Призрачная кошка, Китти Прайд,X-Men,Люди-Икс,Marvel,Вселенная Марвел,фэндомы,dahr,artist,трудности перевода,Lockheed,Локхид,Colossus,Колосс, Петр Распутин,Кузьмичев

если кому интересно, как так вышло

приклад сущ. общ. club (ружья); findings (для платья и т. п ); gun-butt (винтовки); butt-end (портного)
еоен. лес. Макаров. оруж. сист.без. тех. buttstock assembly (как сложное изделие, состоящее из ряда других коне: butt of firearms trim butt stock; butt strap (ABelonogov) buttstock (стрелкового

clif08

10.11.2021, 17:46

ссылка

+1,4

Што? Поясните тупому.

Pavlovich

10.11.2021, 17:48

ссылка

+2,1

butt в зависимости от контекста может означать как приклад оружия, так и задницу

clif08

10.11.2021, 17:50

ссылка

+9,6

Колосс смотрит на сочную жопку и восклицает "Spirit of Lenin (всепроникающее бодество у красных, как-никак)! Fat butt!" Но зачем-то авторы вбили эти слова в автопереводчик и скопипастили первое попавшееся значение - "жирный прикладом", что для упитанного юноши Дани Кузьмичева прозвучало как призыв

10.11.2021, 17:50

+20,2

10.11.2021, 17:53

+25,4

Так ведь Колос же гей?

DirkStava

10.11.2021, 17:57

ссылка

-0,3

Только в линейке Ultimate. В основной линейке он шпилит Китти Прайд.

Batty

10.11.2021, 18:00

ссылка

+8,4

Прикладом?

Hagh

10.11.2021, 18:09

ссылка

+7,2

иногда и прикладом

Fedorchik

10.11.2021, 18:15

ссылка

+3,4

$почти готово, подождите ещё ЧУТЬ-ЧУТЬ-. V АДвАи ^ ЗТО\^__ нечестно.' они восхиттительны' эй' БРОСО^Ч ПОМОРи' ПРОбАТЬ . нельсяг у ХОРОШО, ХОРОШО, без огня// УУУФ/ эй/ просто посмотри' трогать нельзя/ хороший АРАКОНЧик// • АА, УСТРОй им шибАРи' ^ если вы не будете^ сидеть спокойно, 9$