Как же я люблю древнегреческие алфавиты: там и буква «X» может обозначать и звук “kh” и звук “ks”, / vk :: интернет :: Cat_Cat :: Реактор познавательный :: алфавит :: древняя греция :: Истории

 Как же я люблю древнегреческие алфавиты: там и буква «X» может обозначать и звук “kh” и звук “ks”, а кое-где даже привычная всем занимающимся древнегреческим буква сигма «Σ» не обозначает звук “s”, а этот звук обозначает буква под названием «сан» и выглядящая похоже на русскую «М». Короче, веселье, трэш и угар. Собственно разговор и будет об отличиях так называемых «цветных» алфавитов.

 Итак, шо же такое «цветные» алфавиты? Это такое условное деление в древнегреческой эпиграфике (когда изучаешь древние надписи на камне, керамике и многом другом). Эти алфавиты делятся на группы южных (зеленые), западных (красные) и восточных (синие). Из красных языков образовался латинский алфавит, синие стали предшественниками общегреческого алфавита, а зеленые были распространены исключительно на острове Крит и южных Кикладах (например на острове Фера — нынешний Санторини). Чем же они отличаются? Хотя основные отличия проявляются в тех буквах, которые греки ввели сами, не заимствуя из финикийского алфавита («Φ», «Χ», «Ψ», «Ω»), путаница и различия бывают даже в заимствованных буквах. Я даже не буду останавливаться на том, что одна буква в разных алфавитах может быть написана по-разному, к примеру буква дельта может изображаться и как «Δ», и как «D». Это вообще присуще всем буквам древнегреческого алфавита, даже нововведенным, наприер та же буква Хи могла обозначаться и как «Х», и как «+».

 Итак, собсственно, отличия. Зеленые алфавиты, использующиеся в основном на острове Крит и придегающих к нему южных островах Эгейского моря не использовали новые буквы, они так и продолжали пользоваться заимствованными от финикийцев. Звуки “ks” и “ps” обозначались как сочетания двух букв: ΚΣ и ΠΣ соответственно. Красные алфавиты тоже не вводили финиккийский знак «Ξ» для обозначения звука “ks”, у них этот звук обозначался как латинская Х. А для звуков “ph” (аналогичен русскому «ф») и “kh” были введены буквы «Φ» и «Ψ». Синие же алфавиты делятся традиционно еще на темно-синие (использовались в Малой Азии, в Коринфе и в Аргосе) и на голубые (Аттика, Афины и некоторые острова Эгейского моря). В голубых алфавитах также отсутствует финикийский знак «Ξ» — “ks”, и не была введена отдельная буква для звука “ps”. Обозначались они как в зелёных алфавитах, с помощью сочетания букв, только в голубых алфавитах для этого использовались нововведенные буквы «Φ» и «Χ» и сочетания букв были следующими: ХΣ и ΦΣ. Новые буквы Φ и Х соттветствовали звукам “ph” и “kh”. Ну и наконец темно-синие алфавиты. Вот они-то и были предками единого греческого алфавита и были называны потом Ионической нормой (от региона Иония на западном побережье Малой Азии). В них обозначалось все как раз так, как и в современном греческом, то есть там существовали все нововведенные буквы, и обозначали они то же, что и сейчас. Следовательно, звуки придыхательные (“ph” и “kh”) обозначали буквы «Ф» и «Х», а кластеры (“ks” и “ps”) обозначены были буквами «Ξ» и «Ψ».
________________________________________________

Автор: Ильяс Ингильдеев