>зашёл в магазин купить еды
>увидел случайную девушку в футболке с "Нирваной"
> "Эй, какой у тебя любимый трек у Нирваны?"
> "Я не знаю..."
> "Но ведь ты футболку с ней носишь?"
> "Перестань"
> "Что?"
> "Ты раздражаешь"
> "Почему?"
> "Просто оставь меня пожалуйста"
Вообще у слова "creepy" нормального перевода на русский нет, в данном контексте.
Стремный?
Не совсем. Creepy это более сильное и более конкретное слово, мол, ты страшный, мне с тобой реально неприятно и ты похож на насильника.
Возможно. Но девушки реально используют creepy в контексте "парень, который мне не нравится, стремный, урод".
Хм, можно употребить жуткий.
Ну кстати creepy вполне можно и как душный перевести.
Знакомо
Так какая у тебя любимая песня?
А какие у них есть?
Если честно, нирвану я уже давно не слушаю.
Но, если выбирать одну песню, то Come as you are.
Но, если выбирать одну песню, то Come as you are.
молодёжная вонь или типа того.
он же сказал
Недавно свежий сингл неплохой выпустили
Рептилоид, не изучивший легенду перед внедрением, спалился.
Надо было начать напевать
Rape meeeeee
Rape meee, my friend
Rape meeeeee
Rape meee, my friend
а потом "сап дващ. почему то бабы не хотят со мной знакомится. все ясно, все бабы шлюхи."
Ебанутые.
@
Получаешь "ты себя в зеркало то видел?" в ответ.
@
Сап дващ. Среди нас писдалисы!
Получаешь "ты себя в зеркало то видел?" в ответ.
@
Сап дващ. Среди нас писдалисы!
Доебался до тянки с вопросом: поясни за шмот
На улицах стало много народу в футболках нирваны, я что-то пропустил или просто клуб 27 в трэнде?
Раскапывают родительские завалы на даче.
Причём большинство зумерков в этих футболках, в лучшем случае слышали разве что припев из Smells Like Teen Spirit.
27 лет прошло ))
Просто мерч футболки многими кажутся очень интересными и красивыми вне контекста. При всем том что большинство даже и не в курсе что слово на футболке это название какой-то группы. Просто прикольное броское\яркое словцо.
Ну и считаю что смотреть на таких людей с высока очень лицемерно. Будто мы в курсе за любые надписи на том что одеваем и покупаем. Уверен знаток в узкой области может вас сильно удивить и пояснить за то в чем вы даже и не думали увидеть какой-то смысл или подтекст или игру слов и тому подобное.
Ну и считаю что смотреть на таких людей с высока очень лицемерно. Будто мы в курсе за любые надписи на том что одеваем и покупаем. Уверен знаток в узкой области может вас сильно удивить и пояснить за то в чем вы даже и не думали увидеть какой-то смысл или подтекст или игру слов и тому подобное.
как-то ехал в метро в футболке World of Tanks, какой-то чувак начал меня спрашивать что-то про уровни и т.д. пришлось признаться что никогда не играл в WOT, просто это была единственная в магазине, которая налезла по размеру (с маркировкой вообще всегда проблема, то три икса не налезает, то два оказываются впору).
но правда почитал пост чуть выше и подумал может он че другое имел в виду?
но правда почитал пост чуть выше и подумал может он че другое имел в виду?
В смысле? Я когда вижу девочек молодых в футболке Нирваны, искренне верю, что они одели её не просто так.
Говоришь громко "фубля, ебаные позерши, омерзительно", плюешься и демонстративно уходишь.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
Сержант Душнила, конец связи.