-6739200.png "Helltaker,Игры,Azazel (Helltaker),アザゼル, 아자젤, Азазель, Любопытный Ангел,Loremaster (Helltaker),Lucifer (Helltaker),ルシファー, 루시퍼,Judgement (Helltaker),ジャッジメント, 저지먼트, Правосудие, Высший Прокурор,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Helltaker comics,Перевод,Salzzak")
-6739201.png "Helltaker,Игры,Azazel (Helltaker),アザゼル, 아자젤, Азазель, Любопытный Ангел,Loremaster (Helltaker),Lucifer (Helltaker),ルシファー, 루시퍼,Judgement (Helltaker),ジャッジメント, 저지먼트, Правосудие, Высший Прокурор,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Helltaker comics,Перевод,Salzzak")
-6739202.png "Helltaker,Игры,Azazel (Helltaker),アザゼル, 아자젤, Азазель, Любопытный Ангел,Loremaster (Helltaker),Lucifer (Helltaker),ルシファー, 루시퍼,Judgement (Helltaker),ジャッジメント, 저지먼트, Правосудие, Высший Прокурор,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Helltaker comics,Перевод,Salzzak")
-6739203.png "Helltaker,Игры,Azazel (Helltaker),アザゼル, 아자젤, Азазель, Любопытный Ангел,Loremaster (Helltaker),Lucifer (Helltaker),ルシファー, 루시퍼,Judgement (Helltaker),ジャッジメント, 저지먼트, Правосудие, Высший Прокурор,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Helltaker comics,Перевод,Salzzak")
-6739204.png "Helltaker,Игры,Azazel (Helltaker),アザゼル, 아자젤, Азазель, Любопытный Ангел,Loremaster (Helltaker),Lucifer (Helltaker),ルシファー, 루시퍼,Judgement (Helltaker),ジャッジメント, 저지먼트, Правосудие, Высший Прокурор,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Helltaker comics,Перевод,Salzzak")
-6739205.png "Helltaker,Игры,Azazel (Helltaker),アザゼル, 아자젤, Азазель, Любопытный Ангел,Loremaster (Helltaker),Lucifer (Helltaker),ルシファー, 루시퍼,Judgement (Helltaker),ジャッジメント, 저지먼트, Правосудие, Высший Прокурор,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Helltaker comics,Перевод,Salzzak")
-6739206.png "Helltaker,Игры,Azazel (Helltaker),アザゼル, 아자젤, Азазель, Любопытный Ангел,Loremaster (Helltaker),Lucifer (Helltaker),ルシファー, 루시퍼,Judgement (Helltaker),ジャッジメント, 저지먼트, Правосудие, Высший Прокурор,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Helltaker comics,Перевод,Salzzak")
-6739207.png "Helltaker,Игры,Azazel (Helltaker),アザゼル, 아자젤, Азазель, Любопытный Ангел,Loremaster (Helltaker),Lucifer (Helltaker),ルシファー, 루시퍼,Judgement (Helltaker),ジャッジメント, 저지먼트, Правосудие, Высший Прокурор,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Helltaker comics,Перевод,Salzzak")
-6739208.png "Helltaker,Игры,Azazel (Helltaker),アザゼル, 아자젤, Азазель, Любопытный Ангел,Loremaster (Helltaker),Lucifer (Helltaker),ルシファー, 루시퍼,Judgement (Helltaker),ジャッジメント, 저지먼트, Правосудие, Высший Прокурор,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Helltaker comics,Перевод,Salzzak")
Это называется "Разрешите доебаться"
Это называется "перевод уровня "кинабудет" сделанный на отъебись". Ранее я уже писал ему по поводу перевода комикса http://joyreactor.cc/post/4789308, в котором он умудрился сделать глупые ошибки чуть ли не в КАЖДОМ фрейме. Он его удалил без комментариев. После моего коммента здесь, он исправил слово "судейТСво", которого в оригинале и в помине нет.
Если делаешь перевод комиксов - делай качественно с передачей смысла, игры слов и без ошибок, а не эту хуйню.
Если делаешь перевод комиксов - делай качественно с передачей смысла, игры слов и без ошибок, а не эту хуйню.
-4186398.jpeg "Helltaker,Игры,Azazel (Helltaker),アザゼル, 아자젤, Азазель, Любопытный Ангел,Loremaster (Helltaker),Lucifer (Helltaker),ルシファー, 루시퍼,Judgement (Helltaker),ジャッジメント, 저지먼트, Правосудие, Высший Прокурор,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Helltaker comics,Перевод,Salzzak")
Да. Допущения, опечатки и неточности, всё это встречается в моих переводах. Отчасти потому я и выкладывают всё это на Джой, чтобы смотреть на реакцию людей и находить недочёты для их последующего устранения и обучения на ошибках.
м
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
Куда ты дел часть предложения?
"Продолжай судейТСво Джаждмент"
...
Понимаю, что на реакторе есть люди ((иначе я хз ради чего ты это делаешь) не могущие в английский уровня 6-7-го класса, но это не просто халтура, а пиздец.