Из блокнота американского карикатуриста Дэниела С. ДеКарло


«Почему бы вам не выписать штрафики и вон тем парням? Они тоже без топов»


("Why don't you give those guys a ticket, They aren't wearing top pieces either")


Незачёркнутый текст: «На табличке в павильоне четко написано, что купальщицы должны носить только слитные костюмы!»


("That sign at the Pavillion destinctly says bathers must wear one-piece suits only!")