Перевёл сам / Lovecraft :: Lovecraft art :: Ми-го :: Старцы (Лавкрафт)

LovecraftLovecraft artМи-гоСтарцы (Лавкрафт)

Перевёл сам

Пришельцы из мира Лавкрафта. Отрывки из артбука Petersen's Field Guide to Lovecraftian Horrors.

(Вся книга в PDF формате - https://vk.com/lovecraft_public?w=wall-23161449_75240 )

Суть была одна и та же — человек^ обладающий острым и незаурядным умом вдруг резко меняется и начинает вести образ жизни, в корне отличный от прежнего. ИТеремена эта Характеризуется полной утратой речевых и двигателъныхнавыкдв, а затем невероятно быстрым поглощением знаний

ыът
Существа с телами ракообразными парами крупным спинным плавников или перепончатым ррылъев и несколькими членистыми конечностями; на месте головы у нимимелся свёрнутый
улиткой эллипсоид со множеством крроткимусикрв.
— Г. Ф. Лавкрафт
Розоватый грибовидный организм, похожий на ракообразных, с

*

могли свободно перемещаться по воздуху■ Ходили неясные слухи об их чудовищной пластичности и об умении временно становиться невидимыми...
— Г. Ф. Лавкрафт

Мы можем охарактеризовать Летающий Полип его нерегулярными провалами в невидимость и чудовищной пластичностью формы. Летающий Полип

$ * ^Прочность ю^т^аней была поистине изумительна. Юая^е громадное давление на дне глубочайшихморей не могло причинить им вреда. Умирали немногие -и то лишь в результате несчастныхслучаев, та\чтоместа захоронений исчислялись единицами. Старец, или по другому Старший, это похожий на криноид$

Лунная Тварь
Но омерзительная галера устремилась вовсе не туда, нуда боялся попасть Хартер, ибо вскоре он увидел, что рулевой направил её прямым курсом ^лунному серпу, сияющему всё ярче... О Зрелище лунныуландшафтов взволновало Хартера не на шутку, и ему не понравились ни
размеры, ни очертания

Огромная и крутая работа проделана! Люто плюсую все твои посты и комментарии.

22.07.2020, 12:36

+0,3

Благодарю, однако при повторном прочтении мои же опечатки дико режут глаза)

22.07.2020, 12:45

+1,6

Спасибо за PDF

22.07.2020, 13:53

-0,3

Можно ссылку на ПДФ, не в ВК?
Пожалуйста

22.07.2020, 14:10

-0,4

А в чём собственно проблема? Больше нигде я его не выкладывал...

22.07.2020, 14:33

+1,8

Но в любом случае - вот Гугл Диск https://drive.google.com/drive/folders/1855ZaG0KYkTY6ooBGkafKB4q2Ew_5Byt

22.07.2020, 14:43

+4,8

Спасибо

22.07.2020, 17:29

0,0

По моему была уже куча переводов этих бестиариев.

22.07.2020, 16:32

+0,2

http://joyreactor.cc/post/3642274

22.07.2020, 16:37

0,0

Спасибо

23.07.2020, 06:57

0,0

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться

Похожие посты ↓↓↓

4616581, 4627472, 4268297, 4287211, 4225723, 4143506, 4190483, 4169768, 2669219, 4837053, 5722665, 4846021, 4755693, 2544972, 3044706