Если автор запостил этот комикс в твиттере, представляю реакцию BLM-ков
Увы, автор запостил этот комикс на двачах, а в эту клоаку BLMники не суются =)
Но... Что мешает спиратить его на твитор?
Попробую перевести
"Мой Маленький Мундштук" от Анона
- ЖИЗНИ ЧЁРНЫХ ВАЖНЫ!
- Пинки, что такое жизнь чёрного?
- Я не знаю.
- Как буд-то кто-то говорил с помощью меня от имени кого-то другого.
- Может у них есть на это веская причина? Может это такое обращение, которое никто не будет слушать, только если это не скажетПинки Пай?
- Но я не говорила этого на самом деле. И мне не нравится, что меня так используют.
- Возможно ты права, Пинки. Использовать кого-то так, мне кажется, не хорошо, не зависимо от того, на сколько эта причина может быть правденой.
- Кроме этого, когда Флаттершай присоеденится?
*Треск*
- ВСЕ КОПЫ - СВИНЬИ! И ЗАСЛУЖИВАЮТ, БЛЯТЬ, СМЕРТИ!!!
ЁБАНЫЕ НАЦИСТЫ РАСИСТСКИЕ НАЦИСТЫ СУКА БЛЯТЬ НАХУЙ
- О, Селестия, Флаттершай!
"Мой Маленький Мундштук" от Анона
- ЖИЗНИ ЧЁРНЫХ ВАЖНЫ!
- Пинки, что такое жизнь чёрного?
- Я не знаю.
- Как буд-то кто-то говорил с помощью меня от имени кого-то другого.
- Может у них есть на это веская причина? Может это такое обращение, которое никто не будет слушать, только если это не скажетПинки Пай?
- Но я не говорила этого на самом деле. И мне не нравится, что меня так используют.
- Возможно ты права, Пинки. Использовать кого-то так, мне кажется, не хорошо, не зависимо от того, на сколько эта причина может быть правденой.
- Кроме этого, когда Флаттершай присоеденится?
*Треск*
- ВСЕ КОПЫ - СВИНЬИ! И ЗАСЛУЖИВАЮТ, БЛЯТЬ, СМЕРТИ!!!
ЁБАНЫЕ НАЦИСТЫ РАСИСТСКИЕ НАЦИСТЫ СУКА БЛЯТЬ НАХУЙ
- О, Селестия, Флаттершай!
Всё таки не "мой маленький мундштук", а "мой маленький рупор", если судить по контексту
Точно! А я проглазел этот вариант перевода
А не важно, нравится это кому-то или нет. МЛП - продукт своего времени и как-то политота в конце концов таки влияет вообще на всё, даже если бы автор постарался от нее максимально абстрагироваться, чем популярнее "дайверсити" ИРЛ, тем больше шансов, что оно будет пропагандироваться в мультиках.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться