Отель Spitbank Fort (Портсмут, Великобритания) / форт :: Великобритания :: страны :: отель

anon

фортВеликобританияотель

Отель Spitbank Fort (Портсмут, Великобритания)

О посте

Комментарии

10

01.12.19, 07:13

+3,5

Похож на торт

Realbungal

01.12.2019, 07:30

ссылка

+5,6

Торт Баярд

Arterton

01.12.2019, 07:32

ссылка

+16,0

Silmarion

01.12.2019, 07:40

ссылка

+2,0

Откуда, интересно, такое название форта? Харчок, плевок, плёвая насыпь/отмель(какое именно значение слова bank, в сочетании со словом плевок, было бы уместным?).

Шмат Сала

01.12.2019, 07:36

ссылка

-5,8

Или это буквально банка для плевков, она же плевательница?

Шмат Сала

01.12.2019, 07:38

ссылка

-2,2

нет, bank = берег

vvsector85

01.12.2019, 11:25

ссылка

-2,3

Подводная банка — отмель, резкое возвышение рельефа дна океана, может образовывать остров; район моря с малыми глубинами.

В сочетании переводом spit как отмель, смотрится органично

sychristo

01.12.2019, 07:42

ссылка

+1,2

Спасибо тебе, с вариантом перевода spit как отмель/коса я еще не сталкивался.

Шмат Сала

01.12.2019, 07:51

ссылка

+1,7

лучший вариант

Silmarion

01.12.2019, 07:58

ссылка

+0,3

Сначала подумал что миниатюра

Promtovari

01.12.2019, 07:46

ссылка

+1,1

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться