Киоши и ее девушка по имени Ранги, из книги "The Rise of Kyoshi" . By kkachi95

"The Rise of Kyoshi" - это каноничная книга ,рассказывающая о Киоши в период ее молодости. Книга описывает ее становление от скромной девушки, которая едва ли может использовать магию земли и даже не знает о своем статусе , до того Аватара которого мы знаем по сериалу - Аватара ,которого многие боялись и уважали даже спустя годы после ее смерти."

Авторы : F.C.Yee и Майкл Данте ДиМартино

Эпизод из 21 главы "Подготовка"
Перевод текста by KuromiyaRen

Ранги : Ладно тебе, - сказала она. – Выше нос. Я не хотела тебя расстроить.
Киоши : Я не могу быть бодрее. Я в позе Лошади.
Ранги : Мне нравится, что ты сосредоточена, - сказала Ранги. – Но попробуй вытерпеть это.
Она скользнула между рук Киоши и поцеловала ее так, что задрожали колени, закружилась голова. Поцелуй был сильным и глубоким, как океан после шторма.
Глаза Киоши расширились, а потом закрылись. Она погрузилась в райскую тьму. Ее спина стала жидкой. Терпи, - прошептала Ранги, ее губы были перышком на губах Киоши, а потом она напала на нее снова, с большим пылом. Киоши не хотела, чтобы пытка кончалась. Ранги прижималась к ней, как металл, сияющий на наковальне, обжигая ее там, где их кожа соприкасалась. Пальцы скользнули в волосы Киоши, тянули, напоминая, что она, что приятно, была во власти мага огня.
Прошло сто лет, Ранги отодвинулась, выдохнув жарко в шею Киоши, и тепло пробежало под ее одежду.
Она склонилась и соблазнительно зашептала:
У тебя осталось еще семь минут, - сказала Ранги
(Собственно сцена с последней строкой и изображена на арте)

P.S Поза Лошади - это одна из базовых техник для изучении магии огня. Именно в ней Джонг Джонг заставлял стоять Аанга долгое время.