Зная сколько имен было исковеркано в локализации от софтклаба - я лучше английскую оставлю.
Как по мне, озвучку сильно пероценивают. Да, на момент выхода это было просто мега крутой озвучкой, особенно с учётом того что даже не все игры в оригинале могли посоревноваться. Но сейчас, она уже далеко не такая крутая. Вихров был очень крутым Артасом, но как рыцарь смерти он уже был не слишком убедителен, ибо странно что у него остался всё тот же юношеский голос. Тралл хорошо звучал как орк, но в его голосе небыло... спокойствия... мудрости что ли... может я слишком привык к WoWовской озвучке, но для меня Тралл был именно что мудрым шаманом, и голос у него должен быть соответсвующий. А в Рексара я не верю вообще. Это блять не Полуорк-полуогр.
Но в самом деле проблема не в озвучке самой, а в том что уровень озвучки что в играх что в локализациях заметно вырос (без учёта совсем фейлового говна вроде Третего Блек Опса). Это заметнее всего на примере Мев. Что в WoW что в Warcraft 3 её озвучивает одна и та же актриса. Но озвучка в Варике была более скупая на эмоции. В WoW или HOTSE прям чувствуется её едкая ненависть, злость и другие эмоции.
Короче, озвучка Варика конечно крутая... но не по нынешним меркам.
Но в самом деле проблема не в озвучке самой, а в том что уровень озвучки что в играх что в локализациях заметно вырос (без учёта совсем фейлового говна вроде Третего Блек Опса). Это заметнее всего на примере Мев. Что в WoW что в Warcraft 3 её озвучивает одна и та же актриса. Но озвучка в Варике была более скупая на эмоции. В WoW или HOTSE прям чувствуется её едкая ненависть, злость и другие эмоции.
Короче, озвучка Варика конечно крутая... но не по нынешним меркам.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
Дмитрий Назаров мог бы вернутся, но видимо ему не до этого
А может кто сказать, какая актриса в оригинале озвучивала Джайну?