Прикупил интересную книжку в помощь путешественнику / словарь :: переводчик :: разговорник :: Перевод :: Ругательства :: оскорбление :: длиннопост

словарьпереводчикразговорникПереводРугательстваоскорблениедлиннопост

Прикупил интересную книжку в помощь путешественнику

•PARENTAL WARNING' DOT MATERIAL
THEUTTLEBOOKOF
ESSENTIAL
FOREIGN
INSULTS,словарь,переводчик,разговорник,Перевод,Ругательства,оскорбление,длиннопост

Купил её после того как открыл на рандомной странице и прочел эту фразу. Сразу понял, что книга годная и поможет избежать многих приключений.

$THE LITTLE BOOK OF ESSENTIAL FOREIGN INSULTS £i This is a one-way street and so is my arse, for the record. 99 Это улица с односторонним движением, как и моя задница, понятно? 70 \ THIS IS A ONE WAY STREET... French: C'est une rue à sens unique, comme mon cul, pour votre gouverne.$

Далее не менее интересные фразы, за которые, думаю, можно и по морде отхватить. Добавил на фото вольный перевод.

THE LITTLE BOOK nr
ESSENTIAL FOREIGN INSULTS
ÊÊ
Your beer tastes like old man’s wee.
1
50
Ваше пиво на вкус как стариковская моча
French:
Votre bière a le goût du pipi de vieux.
German:
Ihr Bier schmeckt nach kränkliche Altersheimpiße.
Italian:
La vostra birra sa di piscia di gatto.

THE LITTLE BOOK OF
ESSENTIAL FOREIGN INSULTS
U
We must be near the sea, I can smell fish. Whoops, it’s your red light district.
Море должно быть совсем близко, я даже могу унюхать запах рыбы. Ой, да это же ваш район борделей.
80
WE MUST BE NEAR THE SEA...
French:
On ne doit pas être très

THE LITTLE BOOK OF
ESSENTIAL FOREIGN INSULTS
I may be drunk, but in the morning I’ll be sober and you’ll still be ugly.
99
Я могу напиться, но утром я всё равно протрезвею, а ты так и останешься уродом.
106
MAY BE PRUNK. . .
French:
J'ai peut-être bu. mais demain matin je serai sobre et

THE LITTLE BOOK OF
ESSENTIAL FOREIGN INSULTS
U
I’d like to meet your parents. When is the zoo open?
П
Я был бы рад познакомиться с твоими родителями. Во сколько открывается ______зоопарк? ___
84
I'D UKE TO MEET YOUR PARENTS...
French:
j’aimerai bien rencontrer vos parents? Vous connaissez

В конце словарик с другими языками.

THE LITTLE BOOK OF

ESSENTIAL FOREIGN INSULTS
fbkjou: Afrikaans fuck you
jy pis my af: you’re pissing me off
jou poes: you cunt
moffie: queer
poephol: arsehole
jou doos: you shithead
jou naai: you fucking shit
jou simpel kont: you stupid cunt
jy is vol kak: you are full of shit

THE LITTLE BOOK OF
ESSENTIAL FOREIGN INSULTS
Brazilian Portuguese
chupe meu pau:
sefode:
come merda:
seu cara de cu:
vocé é feio de doer:
vagabunda:
mentecapto:
abilolado:
paneleiro:
suck my nob fuck you eat shit you shitface you're an eyesore slut
stupid twat bloody idiot arse bandit

THE LITTLE BOOK OF
ESSENTIAL FOREIGN INSULTS
moederneuker:
schoft:
randdebiel:
gatlelijk:
ga rukken:
rot op:
rukken
randdebiel:
oetlul:
eikel:
118
Dutch
motherfucker bastard stupid twat ugly fucker toss off fuck off wanker divvy twat idiot
nobhead
anusulo:
patrinfikulo:
ciesulino:

THE LITTLE BOOK OF
ESSENTIAL FOREIGN INSULTS
Hebrew
lech zayen para: Go fuck a cow
lakek et hatahat
sheli: Lick my arse
benzsona: son of a bitch
inahf Rabak Ars go to hell with your
Ya Choosharmuta: fucking father
stom.ta’peh: shut your cakehole
Japanese
baka: stupid
bakayarou:

Конечно же есть страничка с русским языком со страной фразой о трубке. На реакторе уже был пост об этом переводе.

THE LITTLE BOOK OF
ESSENTIAL FOREIGN INSULTS
Russian Wad: bitch
govn’uk: bastard
kurite moju trubku: suck my cock
yeb vas: fuck off
öb tvoju mat’: fuck you
Serbian
govedo: twat
jedi govno: eat shit
picka: cunt
kurvo razvaljena: fucking bitch
podudlaj mi ga: suck my dick
122
Swedish

Отличный комментарий!

GOOD GOOD*
si
Si
LET THE HATE FLOW THROUGH YOU,словарь,переводчик,разговорник,Перевод,Ругательства,оскорбление,длиннопост

21.07.2019, 15:25

+40,5

Эти фразы и в нашей стране очень пригодятся

21.07.2019, 15:23

+1,6

GOOD GOOD*
si
Si
LET THE HATE FLOW THROUGH YOU,словарь,переводчик,разговорник,Перевод,Ругательства,оскорбление,длиннопост

21.07.2019, 15:25

+40,5

Там в немецком куча ошибок.

21.07.2019, 15:43

+3,0

да и в русском тоже

21.07.2019, 16:04

+10,2

Там везде много не точностей

Блинский

22.07.2019, 06:24

+0,1

Курите мою трубку.

21.07.2019, 16:11

+17,7

Еб вас

21.07.2019, 16:28

+15,1

Говн'ук

Генерал Градус

21.07.2019, 17:01

+10,6

21.07.2019, 23:41

+2,0

В русском языке слово блядь может выражать любую эмоцию, так что тут не всё так просто!

Хреновина

21.07.2019, 16:35

+4,7

Я то думал это Америка...

21.07.2019, 16:57

+0,4

sek si gai

21.07.2019, 17:05

+0,1

одну из фраз марку твену приписывают. ту, которая: я утром протрезвею, а вы так и останетесь уродиной

21.07.2019, 17:12

+0,4

Прочёл страницу про Afrikaans, теперь понимаю тексты Die Antwoord

21.07.2019, 18:04

+1,6

Я запутался.

21.07.2019, 18:15

+4,6

Когда ты сам себе мать...

21.07.2019, 20:42

+1,0

А как же 'your bunny wrote' и 'puppies day' ?

21.07.2019, 18:32

+0,7

тем кто может это произнести без транскрипции эта книжка вряд ли понадобится

21.07.2019, 18:34

+7,0

Про трубку надо запомнить, для приличного общества.

21.07.2019, 18:34

0,0

На французском много неточностей допущено.

21.07.2019, 18:46

+0,7

Забавно, что высказывания о пиве на разных мне известных языках используют разные метафоры - на итальянском "Ваше пиво как кошачья моча", а на испанском и французском как "моча старика". На другой картинке на итальянском фраза "район красных фонарей" звучит более деликатно, чем опять же на французском и испанском "район борделей". Всё-таки полезно знать несколько языков, хоть выругаться изящно сможешь. Жаль, мне английский с детства не пошёл, всю школу мучился, так ничего не продвинулось. За последних несколько три года я изучил итальянский и испанский лучше, чем за девять классов школы английский.

21.07.2019, 19:38

+0,1

Так-то в наших школах практически любой предмет преподают так, что в итоге ты почти ничего по нем не знаешь.

Попробуй самостоятельно\с репетиром поучить может зайдет.
Я английский в школе тоже выучил чуть более чем никак.
А потом за пару лет сам поднял до более-менее сносной переписки\чтения

21.07.2019, 20:46

-0,2

ну языки это такая штука, в которой объём практики решает сильно больше правильного преподавания, так что одной школой научить невозможно физически, даже если цель такая стоять будет

22.07.2019, 10:10

0,0

Но при хуевом преподавании тебе никакой объем практики не поможет, кек)

22.07.2019, 10:12

-0,3

при хуёвом преподавании можно читать есть такая древняя суперсила

22.07.2019, 10:53

0,0

По большей части, такие вольности на совести переводчика, например "квартал красных фонарей" понятен и так, в т.ч. на русском.

21.07.2019, 23:11

+0,1

,словарь,переводчик,разговорник,Перевод,Ругательства,оскорбление,длиннопост

21.07.2019, 19:45

0,0

Тут скорее другой пират подходит.

Vou figh-t like,словарь,переводчик,разговорник,Перевод,Ругательства,оскорбление,длиннопост

21.07.2019, 21:35

+1,4

да и испанский пиздец как переведён

22.07.2019, 03:54

+0,1

Когда в китае вам говорят, что вы секси - вы им не понравились

22.07.2019, 04:05

0,0

Говно книжка. Я африканс конешн не знаю, но если "kont = cunt" и "poephol = arsehole", то "jou poes != you cunt".

01.08.2019, 18:35

0,0

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться

Похожие посты ↓↓↓

3862120, 4283253, 3693566, 4108282, 2161514, 2040199, 2087265, 4192433, 3382441, 3410046, 2107043, 4123284, 2451737, 4190319, 836175