Примерный перевод: - Прививки очень полезны для предотвращения болезней. -Я только что видел двух подростков в парке, которые делали себе прививки. / прививки :: комментарии :: Перевод

блуждающий

прививкикомментарииПеревод

Примерный перевод:

- Прививки очень полезны для предотвращения болезней.

-Я только что видел двух подростков в парке, которые делали себе прививки.

О посте

Комментарии

20

02.07.19, 11:49

+43,5

Наверное болеют очень сильно

douosadm

02.07.2019, 11:53

ссылка

+16,3

Так надо делать, когда еще не болен, чтобы не заболеть потом

Авгусt

02.07.2019, 11:54

ссылка

+0,8

Подростки же. Не всё ещё знают про прививки

John_Wheels

02.07.2019, 11:55

ссылка

+2,5

Что это за точки над "е"?

Koratick

02.07.2019, 15:40

ссылка

+0,3

А как тебе "і" с двумя точками? Смотри: ї

GoZlliaff

02.07.2019, 17:04

ссылка

0,0

Потому и заболевают! В прививках же яд! И зависимость вызывают. Вон, от гриппа раз в год ломка.

rokhz

02.07.2019, 11:58

ссылка

-0,0

Slog

02.07.2019, 12:17

ссылка

+15,7

Я так понимаю, в простом письме артикли немцы не используют.

nonnname

02.07.2019, 12:39

ссылка

-1,1

А где там их ставить то, вроде и негде даже.

Schminsk

02.07.2019, 13:40

ссылка

-0,6

Перед каждый существительным, которые пишутся с заглавной буквы.
die Jugendlische
das Park (не уверен в артикле)

nonnname

02.07.2019, 14:48

ссылка

+0,1

Не совсем, die Jugendliche, "die" ставить не обязательно, потому что тогда подразумеваются какие то определенные подростки да и слышится как то неправильно. А парк там написано im Park, то бишь in dem Park.

Schminsk

02.07.2019, 17:37

ссылка

0,0

Приколы для даунов со знанием немецкого?

RidrichVi

02.07.2019, 13:13

ссылка

+3,6

тоже подумала, что началось

Nimianna

02.07.2019, 14:30

ссылка

+0,7

Есть перевод. Дауны идут лесом со своим тегом.

nonnname

02.07.2019, 14:48

ссылка

-0,1

Если интересно кому, вотс сурс:

Vodya

02.07.2019, 13:13

ссылка

+3,4

Последнее предложение не перевел автор, "Просто образцовый пример".

Schminsk

02.07.2019, 13:41

ссылка

-1,4

Мне интересно чем они их делают. Не знаю точно как в Германии, но в Бельгии хер ты где купишь себе шприц.

Solid T

02.07.2019, 13:43

ссылка

-1,5

у диабетика 1 типа в Бельгии шансов нет?

koroboff

02.07.2019, 14:52

ссылка

+0,6

По рецепту, видимо или отдельно заказывать. Не диабетик, не знаю. Но так просто в аптеке хер ты его купишь.

Solid T

02.07.2019, 15:06

ссылка

0,0

mrbacknotblack

02.07.2019, 18:32

ссылка

+0,1

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться