Отечественные киношедевры глазами иностранца / иностранцы о наших фильмах :: кино :: много букв :: интересное (интересные факты, картинки и истории ) :: Истории

интересное кино много букв иностранцы о наших фильмах story 
Отечественные киношедевры глазами иностранца
Конечно, одно из серьезнейших препятствий для знакомства зарубежного зрителя с нашими старыми добрыми фильмами и мультфильмами - это проблема авторских прав. Наши экранизации "их" авторов могут быть парадоксальными, интересными, достоверными и даже блестящими, но это не мешает им быть "пиратскими"
Подробнее
Конечно, одно из серьезнейших препятствий для знакомства зарубежного зрителя с нашими старыми добрыми фильмами и мультфильмами - это проблема авторских прав. Наши экранизации "их" авторов могут быть парадоксальными, интересными, достоверными и даже блестящими, но это не мешает им быть "пиратскими" (Говорухин снимал "Десять негритят", надо полагать, без высокого позволения держателей прав на этот роман старушки Агаты). Поэтому нередко путь к зарубежному зрителю - это партизанские тропы, ведущие через отдельные интернет-магазины. Путь на западное ТВ для них почти заказан. В силу этих причин, только самый упертый в своем желании увидеть "другое кино" зарубежный зритель добирается до приза: нередко он смотрит наше кино и наши мультфильмы в плохом качестве, купированные и без английских субтитров. Хотя бывают и исключения. Наталкиваясь в интернете на рецензии западных зрителей о нашем детском кино и нашей мультипликации (в основном, как вы понимаете, советского периода), я всегда, с одной стороны, благодушно отмечаю большое совпадение в оценке этих фильмов с моими ощущениями, и часто это - впечатление "родом из детства". С другой стороны, кое-какие реплики ставят в тупик. Иногда отечественные фильмы и мультфильмы предстают как в перевёрнутом бинокле, будто их создавали инопланетяне. Скажем, зритель из США честно пытается разобраться в странностях фильма "Приключения Буратино" — непонятен жанр, непонятен стиль, вызывает удивление сочетание "старомодной кинематографии" с современными песнями-джинглами, но в целом всё это создает удивительную атмосферу. Фанат анимационной фантастики завершает свою рецензию на мультфильм 'Тайна третьей планеты" следующим образом: "Что само по себе странно - это то, что это русский мультфильм, в котором совершенно другая культура повествования, другая мифология и эстетика". Особенно интересен "их" взгляд на наши кино- и мульт-творения, когда рецензент подходит к вопросу творчески - включает эти фильмы и мультфильмы в известный западной аудитории культурный контекст. Возникают любопытные сравнения. Например, наших Вицина, Никулина и Моргунова, спародированных в "Бременских музькантах", английский зритель сравнивает с аналогичной американской троицей. "Интернет-соревнования" между нашим Винни-Пухом и диснеевским в глазах западной аудитории нередко (и по многим пунктам) вьмгрывает творение Хитрука. С "Алисой в стране чудес" сложнее. Иногда на сайте YouTube можно встретить замечания на английском, что русский мультфильм (на самом деле, это студия Киевнаучфильм) какой-то страшный и с элементами клаустрофобии, хотя есть и восторженные реплики. Американцам (и не только им) нравится смотреть "Ну погоди!" (обьмно они смотрят там же на YouTube). Безусловны-! фаворитом стал относительно новый мультфильм Александра Бубнова "Шерлок Холмс и доктор Ватсон" (2005 г.) — зарубежные зрители от него в восторге (как, впрочем, и наши).
интересное,интересные факты, картинки и истории ,кино,много букв,иностранцы о наших фильмах,Истории
Еще на тему
Развернуть
Бременские музыканты (1969)
Животные (у которых нет имен, насколько я понял) путешествуют со своим другом (человеком), обозначенным как ’Трубадур”, на повозке, запряженной ослом. Они приезжают в город, где выступают перед народом и Трубадур злюбляется в королевскую дочку. Но он всего лишь бедный
Medvedi Medvedi 15.08.201218:58 ответить ссылка 1.8
По следам бременских музыкантов (1973)
Это прямое продолжение 1969 года в сравнении с "Бременскими музыкантами" демонстрирует явный прогресс, и не только в качестве анимации и дизайне, но также и в проникновении западной культуры в Советский Союз.
В этой части король решает вернуть дочку,
Medvedi Medvedi 15.08.201218:58 ответить ссылка 1.9
Тайна третьей планеты (1981)
Стиль анимации очень сильно напоминает ранний и средний период научно-фантастического японского «анимэ». Есть ли сегодня в русской анимации такого рода примеры или нет - я не знаю, как и то, как подобное вообще могло быть создано тогда в 1981, и действительно ли
Medvedi Medvedi 15.08.201218:58 ответить ссылка 2.1
Тир(1979)
Вау! Даже и не знаю, что и сказать. Первый вопрос: насколько просто Советам было доставать ЛСД в 70-е годы?
Несмотря на то, что мультфильм «Тир» явно угодил в широко толкуемое понятие «пропаганда», — злой американский капиталист, пользуясь массовой безработицей, эксплуатирует рабочих,
Medvedi Medvedi 15.08.201218:59 ответить ссылка 0.6
ёжик в тумане (1975)
С тем рейтингом, который присвоен здесь Hedgehog in the fog, он, похоже, является самьм значимьм анимационным фильмом за всю историю. Но если говорить обо мне, то мне не удалось разобраться, отчего вокруг него такая суета. Большое количество людей утверждает, что история
Medvedi Medvedi 15.08.201218:59 ответить ссылка 1.9
Про Красную шапочку (1977)
Это — по моему мнению — лучший детский иностранный фильм всех времен и народов. Хотя на самом деле даже взрослые найдут в нем множество возможностей посмеяться. Говорите все что угодно про этот фильм, только не называйте его примитивные. Сюжет картины замысловат, смешон
Medvedi Medvedi 15.08.201218:59 ответить ссылка 1.8
Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна (1981)
Конечно, неместно судить о 225-минутном фильме по варварскому, мясниковским образом сокращенному варианту, однако мне удалось разглядеть восхитительное кино за бестолковым перемонтажом и неопрятной переозвучкой. Надеюсь, в один прекрасный день
Medvedi Medvedi 15.08.201218:59 ответить ссылка 2.2
Вий(1967)
Некоторые из остроумных диалогов поистине бесценны, хотя я не знаком с творчеством Gogol, который написал оригинальный рассказ Viy. Я также не фанат страшилок. Я стал смотреть это кино только потому, что хотел посмотреть что-нибудь русское. Но постепенно я понял, что это не просто
Medvedi Medvedi 15.08.201218:59 ответить ссылка 0.9
а где про морозко? там еще должна быть статья про сказку морозко под названием ДЖЕК ФРОСТ я так ржал с коментов америкосов!
kwa66 kwa66 15.08.201219:00 ответить ссылка 0.1
Место встречи изменить нельзя (1979)
Кино — просто бриллиант. Я был поражен развитием сюжета: поначалу медленно, иногда — по нарастанию, иногда — по спирали, и так до тех пор, пока вы не оказываетесь в плену бесконечного саспенса. И что же там молодой Sharapov? Если бы мне приказали выбрать
Medvedi Medvedi 15.08.201219:00 ответить ссылка 1.9
Кин дза дза (1986)
Не такая смертельно серьезная, как «Бегущий по лезвию бритвы». Не такая неоновая и кондиционированная, как «Бразилия». Это не Земля, чувак. Это Плюк. Пыль, ржавчина, грязь. Стоит посмотреть непременно. Скажите, выходил ли этот фильм с субтитрами? У меня ни малейших идей на этот
Medvedi Medvedi 15.08.201219:00 ответить ссылка 1.9
Киносказка «Морозко» вышла в СССР в 1964 году.
А в конце 90-х продюсеры выпустили фильм в США на видеокассетах под названием «Jack Frost» («Джек Мороз») и показали в MYSTERY SCIENCE THEATER 3000.
Неожиданно он вызвал у американцев бурю эмоций и сразу вошел в список 100 худших фильмов всех времен
Medvedi Medvedi 15.08.201219:01 ответить ссылка 0.2
а воот она я ПРОСТ ОУСИРАЛСЯ КОГАД ЧИТАЛ ЭТО
kwa66 kwa66 15.08.201219:01 ответить ссылка 0.0
много букв, надо было сделать такую рубрику ИНОСТРАНЦЫ О НАШИХ ФИЛЬМАХ
kwa66 kwa66 15.08.201219:07 ответить ссылка -0.2
Про тайну третьей планеты написано что типа на аниме похоже. Каким же надо быть мудаком чтоб такое написать, фейспалм...
Ну, если сравнить с японской анимацией того же времени - то есть доля истины в этих словах.
astaf astaf 15.08.201219:57 ответить ссылка 1.8
Годно. Порадовал с утра.
L@nd L@nd 16.08.201208:33 ответить ссылка 0.6
аж забил на работу, чтоб это почитать, спасиб Медведь)
exJerico exJerico 16.08.201210:15 ответить ссылка 0.6
рад старться :В
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
МОСФИЛЬМ КИН-ДЗА-ДЗА: В ДЕНЬ 30-ЛЕТИЯ ФИЛЬМА РАССКАЗЫВАЕМ О НОВЫХ ГЕРОЯХ ФИЛЬМА И ЗАГАДОЧНЫХ ХРОНИКАХ В четверг, 1 декабря полнометражный двухсерийный комедийный художественный фильм в жанре антиутопии "Кин-дза-дза" празднует свое 30-летие. В этот день мы сделаем подарок всем поклонникам картины,
подробнее»

кин-дза-дза Фильмы разное Фильмы наше кино интересное,интересные факты, картинки и истории длинные картинки

МОСФИЛЬМ КИН-ДЗА-ДЗА: В ДЕНЬ 30-ЛЕТИЯ ФИЛЬМА РАССКАЗЫВАЕМ О НОВЫХ ГЕРОЯХ ФИЛЬМА И ЗАГАДОЧНЫХ ХРОНИКАХ В четверг, 1 декабря полнометражный двухсерийный комедийный художественный фильм в жанре антиутопии "Кин-дза-дза" празднует свое 30-летие. В этот день мы сделаем подарок всем поклонникам картины,