Как же это было охуенно
23.04.2019, 11:03
Да и Алистер. В русской озвучке он говорил как обычный мужик, а вот в оригинале раздражает ноющим голосом.
Мне и до "Трудностей перевода" это стало очевидно, когда я смог поставить английскую озвучку. Но мне конкретно Алистер и Морриган нравились в нашем перевода. Морриган меня и в оригинале устраивала, а вот Алистер - нет. Я привык с русскому варианту.
Т.е. мне не нравится английская озвучка одного персонажа = говноед? Окей.
Смотри дальше свои "Трудности перевода", неговноед.
Забавно было собирать по всей галактике всякие ништяки для компаньонов, а потом кормить их на привале до предела...эх
разве можно менять ему характер?
мне нравились их склоки, но забавно они просто подкалывали друг друга без злобы, когда Мориган говорила о короне и о его сестре блин я слышал ненедоумение а заботу(ну на английском реально так и звучало). но правда больше мне понравилось как она Стена прикалывала прикалывала а потом он раз и отыгрывая прямолинейного жуткого кунари ее на место поставил причем без оскорблений а даже на против.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
