Это правда, что веселые парни привлекательнее в глазах девушек?
Нет, но более веселыми они находят привлекательных парней.
Я подозревал, но всё таки обидно
Что-то я теперь стремаюсь смеяться над шутками своих друзей.
они то над твоими смеются, так что это неизбежно
Можешь не переживать, ты просто друг
Ага, friends with benefits.
А я смеяться над шутками бати
Не дождешься. Обитатели реактора навечно прокляты на сосуществование с самими собой.
какой ужас
о нет
Неплохо шутишь, чур я актив.
Бля, нахуя я посмеялся с твоего коммента
ебитес
Мне кажется или в переводе наёб?
Да, или "скрин" коряво сделали, или в тексте какая-то дичь
Нет, то, что вы сейчас чувствуете это отрицание.
я же не сказал, что я не согласен с тем, что написано на русском. Просто на английском там какая-то дичь
При чем тут отрицание? Либо я не уловил шутку автора, либо я не понимаю зачем писать вместо перевода левую хрень.
все нормально и в переводе и в англише изначально
Ориджинал перевод таков:
Правда что забавные парни кажутся девушкам более привлекательными?
Нет, но привлекательные парни кажутся им более забавными.
Правда что забавные парни кажутся девушкам более привлекательными?
Нет, но привлекательные парни кажутся им более забавными.
тебе не кажется, перевести фразу - нет, но привлекательные парни кажутся более забавными для девушек - похоже просто пиздец нереально, надо было и тройные отрицания и двойные метафоры добавить в перевод. Похоже сейчас так модно.
На самом деле чистая правда. Если бабе нравится парень, то будет смеяться даже над его самой тупой и убогой шуткой.
Смеяться над тупыми шутками? Эти коварные твари готовы на все, лишь бы лишить парня возможности стать магом.
Странно надо мной столько раз тян смеялись, а ведь я даже не шутил.
Учитывая сколько раз я "их" смешил не своим инструментом, у меня где-то должно быть несколько детей, но я все еще чувствую зарождающуюся во мне магию, возможно я слишком хорошо шучу... ну или выгляжу так, что им кажется что лучше смеяться если жизнь дорога.
> ну или выгляжу так, что им кажется что лучше смеяться если жизнь дорога.
Я как раз так и выгляжу =\\
Тянки не хотят идти со мной на свидание, даже если я приглашаю их в ресторан за свой счет >__
Я как раз так и выгляжу =\\
Тянки не хотят идти со мной на свидание, даже если я приглашаю их в ресторан за свой счет >__
Рестораны? Ну блин, хз как тут это "у нас" организовано, но в, например, Австралии дешевле сразу идти в бордель. Дешевле и безопаснее по зппп.
Надо на реакторе добавить под "Собираем на сервера" ещё одну фичу: "Собираем на австралийский бордель".
В Австралии тебя могу в твоем же туалете сожрать, а популяцию поддерживать надо как-то.
Видимо дела совсем плохи. Мне подруга рассказывала, что ходила на свидание с каким-то стрёмным типом взяв с собой щокер.
Ты не путай funny и pathetic.
Как говорится "Мир не слышал столько фальшивых женских оргазмов, сколько слышал фальшивого женского смеха".
Иначе бы Петросян всех выебал!
..в свое время
..в свое время
жизнь сурова
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
Отличный комментарий!