Soft = мягкий/слабый. Soft drink - безалкогольный напиток. Не очень мягкий результат попадание по лицу