Жду замечания "Так по русски не говорят" "шрифт конченный"
Так по русски не говорят, да и шрифт конченный...
Перед "Неважно, мистер" должно что-то быть? Такое впечатление что там потеряна картинка или фраза.
https://www.webtoons.com/en/challenge/mandy/episode-4-blood/viewer?title_no=171516&episode_no=5
Скорее у меня мышление должно быть и я как то не так перевёл
Скорее у меня мышление должно быть и я как то не так перевёл
Конкретно в этом случае в целом перевод верный. Просто до этого надо было перевести скорее не "А, Ясно",а "Нелегко наверное,.. так жить". Но это тоже далеко не идеальный перевод.
Кстати не понимаю этой чем прикол этой фразы. " То что ты говоришь правильно еще не означает что ты прав"?
Там спор в котором замешана мораль. Он прав со стороны фактов, но морально не прав. А вообще *спойлер* и Fate объяснять бесполезно.
Это очередная веб-манга про парня, который спокойно относится ко всем монстрам, а те из-за этого текут по нему?
Может "спокойность" к вампирам - последствие воздействия демона, а самого демона он и не видит
"Демон" же этого его девушка. и вампирша же говорит о ее незримом присутствии которое она ощущает.... ну это если кто не понял )
Ну как бы его девушка - ебучий призрак.
Естественно всякая паранормальщина для него обыденность
Естественно всякая паранормальщина для него обыденность
"...ебучий призрак" - самая классная разновидность призраков!
Ебущий призрак с огромным хуищем.
Не, тут произошло в обратную сторону. Сначала его начал ебать призрак, а потом его заебало бояться и он стал похуистом. ЕМНИП,
Вампиры, Демоны или может Призраки. У нас тут мир тьмы намечается, а он походу Маг.
Он круче мага. Он главный герой. Сюжетная броня - лучшая супер сила.
Это просто его Аватар. И он ща будет пиздюлями гнать пробужденного к восхождению.
Очень напомнило Токийского Гуля.
(Все ещё ждёт продолжение)
(Все еще ждет продолжения, но уже чуть печальнее)
(Все еще ждет продолжения, но уже гораздо печальнее)
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться