Episode 4 : Blood / Mandy (comic) :: PeaCh artworks :: artist :: Комиксы :: перевел сам

FantomArg

Mandy (comic)PeaCh artworksartistКомиксыперевел сам

Episode 4 : Blood

MAN РУ CHAPT6P 14: BLOOD,Mandy (comic),PeaCh artworks,pcmaniac88, PeaCh88, PeaCh_88, PeaCh artworks,artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам

0.. Алиса. Утречка, как ты? Солнце почти взошло.
Т ь/ скоро пойдёшь домой?
X
С'л

N
/риветик,' мистер~ Оавно не виделись/ Т ак рано на работу? Паршиво
тебе.,Mandy (comic),PeaCh artworks,pcmaniac88, PeaCh88, PeaCh_88, PeaCh artworks,artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы

Фуфу. но знаешь, мм стер, ты не таком. Когда ты впервые увмдел меня во время "обеда" ты не побежал м доже не вздрогнул.
Это лицо без эмоций заинтересовало меня. Оажб хочется попробовать тебя на вкус-,Mandy (comic),PeaCh artworks,pcmaniac88, PeaCh88, PeaCh_88, PeaCh artworks,artist,Смешные комиксы

,Mandy (comic),PeaCh artworks,pcmaniac88, PeaCh88, PeaCh_88, PeaCh artworks,artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам

Жду замечания "Так по русски не говорят" "шрифт конченный"

FantomArg

20.11.2018, 16:01

ссылка

+22,7

Так по русски не говорят, да и шрифт конченный...

lopus

20.11.2018, 16:04

ссылка

+13,5

Перед "Неважно, мистер" должно что-то быть? Такое впечатление что там потеряна картинка или фраза.

AntoSh

20.11.2018, 16:05

ссылка

+0,4

https://www.webtoons.com/en/challenge/mandy/episode-4-blood/viewer?title_no=171516&episode_no=5
Скорее у меня мышление должно быть и я как то не так перевёл

FantomArg

20.11.2018, 16:51

ссылка

+0,1

Конкретно в этом случае в целом перевод верный. Просто до этого надо было перевести скорее не "А, Ясно",а "Нелегко наверное,.. так жить". Но это тоже далеко не идеальный перевод.

SlayerGGXX

20.11.2018, 17:36

ссылка

+1,1

"Но это неважно, важно что он назвал меня монстром"
Что то вроде такого было бы лучше.

mean y<,Mandy (comic),PeaCh artworks,pcmaniac88, PeaCh88, PeaCh_88, PeaCh artworks,artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам

FantomArg

20.11.2018, 18:32

ссылка

+1,0

Кстати не понимаю этой чем прикол этой фразы. " То что ты говоришь правильно еще не означает что ты прав"?

vereks

20.11.2018, 22:38

ссылка

+0,9

Там спор в котором замешана мораль. Он прав со стороны фактов, но морально не прав. А вообще *спойлер* и Fate объяснять бесполезно.

FantomArg

20.11.2018, 22:59

ссылка

+0,2

Это очередная веб-манга про парня, который спокойно относится ко всем монстрам, а те из-за этого текут по нему?

Варлорд

20.11.2018, 16:16

ссылка

+13,0

Может "спокойность" к вампирам - последствие воздействия демона, а самого демона он и не видит

knight09

20.11.2018, 16:28

ссылка

+6,2

"Демон" же этого его девушка. и вампирша же говорит о ее незримом присутствии которое она ощущает.... ну это если кто не понял )

Leruel

20.11.2018, 16:46

ссылка

+3,5

Ну как бы его девушка - ебучий призрак.
Естественно всякая паранормальщина для него обыденность

Zaur

20.11.2018, 16:47

ссылка

+3,3

"...ебучий призрак" - самая классная разновидность призраков!

сорок два

20.11.2018, 20:25

ссылка

+2,2

Ебущий призрак с огромным хуищем.

Нухрай

20.11.2018, 20:45

ссылка

-3,5

Не, тут произошло в обратную сторону. Сначала его начал ебать призрак, а потом его заебало бояться и он стал похуистом. ЕМНИП,

SlayerGGXX

20.11.2018, 16:52

ссылка

+0,8

Вампиры, Демоны или может Призраки. У нас тут мир тьмы намечается, а он походу Маг.

Thunder dragon

20.11.2018, 16:22

ссылка

+2,2

Он круче мага. Он главный герой. Сюжетная броня - лучшая супер сила.

LaCroix

20.11.2018, 16:23

ссылка

+15,3

Это просто его Аватар. И он ща будет пиздюлями гнать пробужденного к восхождению.

Король-чародей

20.11.2018, 16:44

ссылка

+1,0

Очень напомнило Токийского Гуля.

KhazAr

21.11.2018, 12:52

ссылка

-0,1

(Все ещё ждёт продолжение)

17.11.2022, 21:28

0,0

19.11.2022, 19:46

+1,0

(Все еще ждет продолжения, но уже чуть печальнее)

30.04.2023, 21:16

0,0

02.05.2023, 19:47

+1,5

(Все еще ждет продолжения, но уже гораздо печальнее)

Springman

19.01.2024, 20:08

ссылка

+0,9

$• # тш 1 ¡А ы :щ*ё » ■ г ^'■Ч0£*' ■* N. Оценка 4 Не сдавайся , скелет! 1? . 7Т 1 и ‘ \ \ Я -Ь у . Оценить сообщение? г О « Ж-1 чь£1... ^ _^м ■ ^ * г 1'~^Ц^Я&Й85^ г^т ■ » 1 Ь ‘■Ш'ЛМт.. а,|1 > .Л^ 2 Фляга с Эстусом+1 V '*ё* С* ,\ ** /** *! , 880 4,Mandy (comic),PeaCh artworks$

FantomArg

21.01.2024, 03:15

ссылка

+1,8

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться