Оригинал тут: http://www.mrlovenstein.com/comic/1019#comic / mrlovenstein :: Комиксы :: Перевод :: перевел сам :: бонус в комментариях

Soldier

mrlovensteinКомиксыПереводперевел самбонус в комментариях

Оригинал тут: http://www.mrlovenstein.com/comic/1019#comic

О посте

Комментарии

10

24.09.18, 08:08

+35,2

Soldier

24.09.2018, 08:08

ссылка

+11,6

В смысле? О_о
Королевский краб на самом деле не краб?

Alexpmhihx

24.09.2018, 08:51

ссылка

+8,1

Ага. На самом деле это очень похожий на краба рак-отшельник

JustSinister

24.09.2018, 08:57

ссылка

+17,0

Реактор познавательный.

Kreuzfahrer

24.09.2018, 12:30

ссылка

+5,1

Суть шутки потерялась с переводом, он у нас и так называется "рак-отшельник", а не краб.

anon

24.09.2018, 13:45

ссылка

+4,7

А рак вроде и не называл себя крабом.

AburuCadaburu

24.09.2018, 14:16

ссылка

+3,1

По-русски его тоже иногда называют крабом-отшельником. Как пример: https://zooclub.ru/chlen/rak/10/index.shtml

Soldier

24.09.2018, 16:23

ссылка

0,0

Адрес завлекательный у тебя: зооклуб, член, рак...
Пожалуй схожу погляжу что там. Надеюсь не про рак члена, а то я на любую херню в ощущениях думаю, "всё - это уж точно рак. Мне пиздец".

flameon

24.09.2018, 16:59

ссылка

+1,1

Чувак, ты дал ссыль на сухопутного рака. Считай - на самого себя. XD А тут даже в комиксе события под водой.

anon

24.09.2018, 19:17

ссылка

0,0

Вообще-то я приводил пример употребления "краб-отшельник" в русской речи. Как видишь, его могут называть как раком(что верно), так и крабом =)

Soldier

25.09.2018, 09:46

ссылка

0,0

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться