кураж трусливый пес :: BloodBorne :: Cartoon Network :: Dark Souls :: Мультфильмы :: фэндомы

Злой апираторЗлой апиратор
BloodBorne кураж трусливый пес Cartoon Network Мультфильмы ...Dark Souls фэндомы 
BloodBorne,Dark Souls,фэндомы,кураж трусливый пес,Cartoon Network,Мультфильмы
Подробнее

BloodBorne,Dark Souls,фэндомы,кураж трусливый пес,Cartoon Network,Мультфильмы
Еще на тему
BloodBorne

BloodBorne(2602)

Dark Souls

Dark Souls(17441)

фэндомы

фэндомы(1550211)

кураж трусливый пес

кураж трусливый пес(81)

Cartoon Network

Cartoon Network(3674)

Мультфильмы

Мультфильмы(48437)

Развернуть
Комментарии 912.09.201817:13ссылка46.4
Глупый пёс!
A117 A11712.09.201817:20ответитьссылка 15.2
Викарий Амелия больше подошла бы
Злой апиратор Злой апиратор12.09.201817:25ответитьссылка↑ 4.7
Скорее отец Гасконий
Где я? Где я?10.10.201807:46ответитьссылка↑ 0.0
Кураж трусливый пёс в теги?
Pashunel Pashunel12.09.201818:47ответитьссылка 4.8
Кураж? Кураж?! КУРАЖ?!
tomatoman tomatoman12.09.201820:08ответитьссылка↑ -2.8
В английской версии он "Courage - the cowardly dog".
С одной стороны, понятно, что он Храбрец, и называть его Кураж - значит просрать юмор. C другой - имя личное, никто же не переводит Александр как Подебитель Победитель.
RaptorAnton RaptorAnton12.09.201820:17ответитьссылка↑ -3.5
И хорошо, что так не переводит. Потому, что переводится оно как "защитник". То ли сегодня, то ли вчера уже на реакторе это проскальзывало.
Requaratus Requaratus12.09.201820:22ответитьссылка↑ 2.0
ну тогда хотя бы Каридж ( Мьюриель именно так его и звала с ее акцентом), но никак не Кураж
tomatoman tomatoman12.09.201820:25ответитьссылка↑ 1.6
Говорящие имена нужно переводить, что бы сохранить смысл. Они должны у читателя вызывать нужные ассоциации в мозгу.
Король-чародей Король-чародей12.09.201820:43ответитьссылка↑ 3.5
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
artist

artist

Courage the Cowardly Dog

Courage the Cowardly Dog

DS персонажи

DS персонажи

Dark Souls 3

Dark Souls 3

Hunter (Bloodborne)

Hunter (Bloodborne)

BB персонажи

BB персонажи


Похожие посты
il III T El 1] j sä i ь ¿ n 1 Ш* ’ /Jl 1V Y L_EUjNTSC PlayStation MATURE CONTENT RATED BY SLUS-00900/00299 '¡Ш Fi Г II U 1 1 1 f 1 яг I íT-v I # Л: „ г KI $ IЧИ Ь7 •cj 1 I я ¡i 11 -Л ,L m Irl 1 Ж V- ;Mp.v II 1
подробнее»

BloodBorne Dark Souls фэндомы

NTSC PlayStation MATURE CONTENT RATED BY SLUS-00900/00299 '¡Ш Fi Г II U 1 1 1 f 1 яг I íT-v I # Л: „ г KI $ IЧИ Ь7 •cj 1 I я ¡i 11 -Л ,L m Irl 1 Ж V- ;Mp.v II 1