Стих журнала Newstatesman про нордида, альпинида и средизема
Стихотворение Гилера Беллока, впервые опубликованное в журнале «Newstatesman»:
Вот нордик – присмотрись, мой сын!
Как волос гладок! Сей блондин
Нетороплив и длинноног.
О, если б ты таким стать мог!
А вот альпиец. Ну и вид –
От отвращения стошнит!
Широколиц он, разве нет?
Плюс грязно-бурый кожи цвет.
Но хуже всех из них типаж –
То средиземноморец наш.
Охоч до всяческих забав,
А волос чёрен и кудряв.
Стихотворение Гилера Беллока, впервые опубликованное в журнале «Newstatesman»:
Вот нордик – присмотрись, мой сын!
Как волос гладок! Сей блондин
Нетороплив и длинноног.
О, если б ты таким стать мог!
А вот альпиец. Ну и вид –
От отвращения стошнит!
Широколиц он, разве нет?
Плюс грязно-бурый кожи цвет.
Но хуже всех из них типаж –
То средиземноморец наш.
Охоч до всяческих забав,
А волос чёрен и кудряв.
Еще на тему
Behold, my child, the Nordic man,
And be as like him as you can:
His legs are long – his mind is slow
His hair is lank and made of tow.
And here we have the Alpine race.
Oh! what a broad and brutal face.
His skin is of a dirty yellow
He is a most unpleasant fellow.
The most degraded of them all
Mediterranean we call.
His hair is crisp and even curls
And he is saucy with the girls.