Надпись - "Yuuyake". Хз что это, просто выёбуюсь тем, что знаю хирагану. Простите, я ударю сам себя.
夕焼け - думаю, вот что это. В сером повседневном переводе эту хрень назовут "закат", но если читать иероглифы дословно, то выйдет прикольный "горящий вечер"
