Так и не понял, почему она так парится из-за роста.
тайтл не смотрел (ибо енотики перевели лишь 10 серий. жду)
но могу обобщить мысль. она выделяется на фоне остальных ростом. отличается от остальных, отсюда и комплексы. в "ихнем" обществе, внимание сверстников приковано к тем, кто не как серая масса. и раз комплексует, значит не с лучшей стороны акцент на росте был
разве у тебя в школе не дразнили... к примеру толстых? в каждом коллективе есть такой пример
но могу обобщить мысль. она выделяется на фоне остальных ростом. отличается от остальных, отсюда и комплексы. в "ихнем" обществе, внимание сверстников приковано к тем, кто не как серая масса. и раз комплексует, значит не с лучшей стороны акцент на росте был
разве у тебя в школе не дразнили... к примеру толстых? в каждом коллективе есть такой пример
Еноты-Шиза? Эм... У каждого свои вкусы.
ИМХО
на фоне стажа в 5 лет, это очередное дерьмецо.
Уже на 2 серии понял кто главный антогоист.
ИМХО
на фоне стажа в 5 лет, это очередное дерьмецо.
Уже на 2 серии понял кто главный антогоист.
Шикарно переводят только анидаб и шиза. Но анидаб этот тайтл переводить не будет. Остается только енотик
Если у тебя есть еще варианы переводов, выкладывай )
Если у тебя есть еще варианы переводов, выкладывай )
Дело не в переводе, а в тайтле. Кучу facepalm 'ов словить можно. От шаблонов тянет закрыть и забыть его.
Ну и вопрос перевода дело вкуса и педантичности.
Ну и вопрос перевода дело вкуса и педантичности.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться