давай перевод, я слишком ленив чтобы переводить...
18.05.2018, 07:18
Быть мной.
Успешен в жизни но есть одна большая проблема.
Владею несколькими отелями в экзотических местах.
Бизнес процветает.
Имею все, что только хочу.
НО.
Жена очень больна.
И она умирает.
Доктор может провести операции но они очень опасны и дорогие.
Или же пожертвовать её тело для науки чтобы потом смогли помочь другим людям в лечении этой болезни.
Первая операция. Продал отель в "Канкун" чтобы оплатить её.
Неудачно.
Вторая операция, продал сеть домиков для отдыха во Флориде.
Неудачно.
Третья операция, она даже более опасна чем предыдущие две.
Должен продать еще 3 отеля и часть имущества отеля "все включено".
Неудачно.
Она такими темпами может оказаться на столе для вскрытий.
В крайнем случае её смерть поможет остальным.
В итоге не осталось ничего, что я мог бы продать.
Доктор спрашивает - что я буду делать?
Режьте мою жену на куски, это мой последний выход.
В данном случае была игра слов. Resort - "место отдыха", "курорт". Но в то же время и другое значение - "выход из ситуации".
Успешен в жизни но есть одна большая проблема.
Владею несколькими отелями в экзотических местах.
Бизнес процветает.
Имею все, что только хочу.
НО.
Жена очень больна.
И она умирает.
Доктор может провести операции но они очень опасны и дорогие.
Или же пожертвовать её тело для науки чтобы потом смогли помочь другим людям в лечении этой болезни.
Первая операция. Продал отель в "Канкун" чтобы оплатить её.
Неудачно.
Вторая операция, продал сеть домиков для отдыха во Флориде.
Неудачно.
Третья операция, она даже более опасна чем предыдущие две.
Должен продать еще 3 отеля и часть имущества отеля "все включено".
Неудачно.
Она такими темпами может оказаться на столе для вскрытий.
В крайнем случае её смерть поможет остальным.
В итоге не осталось ничего, что я мог бы продать.
Доктор спрашивает - что я буду делать?
Режьте мою жену на куски, это мой последний выход.
В данном случае была игра слов. Resort - "место отдыха", "курорт". Но в то же время и другое значение - "выход из ситуации".
ГГ - успешный бизнесмен, у которого все есть. Он владеет рядом отелей в экзотических местах и имеет с этого хороший профит. Его жена смертельно заболевает, и у него есть выбор - попытаться ее вылечить, что будет очень дорого и рискованно, или пожертвовать ее тело науке, чтобы исследования помогли вылечить других людей с подобным заболеванием. Он решается на лечение, для первой продает отель в Канкуне, - операция заканчивается фэйлом. Для второй продает сеть домов отдыха во Флориде, результат тот же. Третья операция еще дороже, продает еще 3 отеля и "права на все включено"(хз, че значит). Один хрен жене это не помогает. По итогам у ГГ остается один отель, и он принимает решение прекратить лечение, пожертвовав ее тело науке. Последняя фраза - "Разрежьте мою жену на куски, это мой последний курорт" - является переделанными строчками из песни Last Resort группы Papa Roach:
"Cut my life into pieces
This is my last resort"
"Cut my life into pieces
This is my last resort"
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
