если кому-то не по нраву мой вольный перевод, то вот оригинальная цитата:
"If we listened to our intellect, we'd never have a love affair. We'd never have a friendship. We'd never go into business, because we'd be cynical. Well, that's nonsense. You've got to jump off cliffs all the time and build your wings on the way down"
Только вот остается маленькая проблема - тебя так быстро зафрендзонят =(
Френдзонят как раз тех, кто жует сопли, предпочитая жить в неведеньи касаемо намерений объекта насчет своей персоны.
инфа 100 %, я так фореверэлоном стал!
Ну дык... Я пробыла во френдзоне этак с год... вру, два. Но, когда объект моих воздыханий пару раз меня взбесил россказнями о своих девках, мое терпение кончилось, и общение я прекратила. Лет на пять. Недавно, будучи уже замужем, встретилась с "объектом". Оставалось только посмеяться над тем, насколько застилают взгляд эмоции: самовлюбленное, показушное чмо, которое, задротствуя в инете, даже разучилось общаться с живыми людьми. Гордость - полезная штука.
ну пока что все мои знакомства перерастают только во френдзону и только. косяки конешн знаю, но ничего с ним не поделать :)
Раз такое дело, то тут уже можно найти закономерность. Мне видится, что надо менять модель поведения. А еще рекомендую почитать здесь: http://www.mhealth.ru/blog/avintovkina/24778.php
Советы дельные, я считаю.
Советы дельные, я считаю.
not bad)
только обо всем этом похоже я в курсе)
только обо всем этом похоже я в курсе)
я понять не могу что вас переводчиков так беспокоит чужое мнение?
Обожаю Рэя Брэдбери - его рассказы просто прекрасны.
моё почтение :)
Брэдбери няшка!
Он не няшка, а мужЫк. Няшки пишут сопли, а он - творил шедевры.
ок, твоя правда :)
однако, произведения действительно шикарны :)
До сих пор не могу поверить в то, что он умер (казался бессмертным)
Kirov reporting!
фрэндзон конечно говно, но Бредбери знаток.
и тёлки знатоки в этом вопросе, они понимают, что если не будет близости, тип всё равно не отвяжется, потому что послушает бредбери, и будет с ней тусоваться за ручку, каждый раз подвергаясь критике, случайно пикасаясь к сиськам, избегая одиночества, для траты времени на которое жизнь слишком коротка, по-мнению Бредбери.
и тёлки знатоки в этом вопросе, они понимают, что если не будет близости, тип всё равно не отвяжется, потому что послушает бредбери, и будет с ней тусоваться за ручку, каждый раз подвергаясь критике, случайно пикасаясь к сиськам, избегая одиночества, для траты времени на которое жизнь слишком коротка, по-мнению Бредбери.
У меня вопрос, а на кой тогда своя голова? Которая верхняя, а не нижняя?
Да, Брэдбери оставил отличное высказывание. Но это не повод возводить его в абсолют.
Да, Брэдбери оставил отличное высказывание. Но это не повод возводить его в абсолют.
хунья
Неправильно подобрана ситуация в комиксе. А данном случае, если она его отпустит, то тоже упадёт.
спасибо человеку кто это переводит! я так в англ. не шарю, но наткнулся на сайт где делают такие комиксы, и пытался с помощью гугл транслейта переводить сам, теперь не придется:) еще раз спасибо!
если бы мы слушались только разума мы были бы идеальны
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться