готовим охаги/ М-Мг/-* @Ыуоковрасе ПОПРОВУВМ приготовить охаги. ЭТО ПРОСТО, ТАК ЧТО ВЫ гложете помочь моти уже готово/ ъ-тъз ъФошо аержись; Принц м-Мг/-* @Ыуоковрасе о, спасибо/ — ' - /// СПАСИБО, ЧТО ПОЗАБОТИЛИСЬ О СБСТРБ И О ГРАФБ-ЧАМ. В БЛАГОДАРНОСТЬ, Я ПРИГОТОВЛЮ ВАМ ЧТО-НИБУДЬ... / Кантай комиксы :: Anime Комиксы :: Anime :: hiyoko (nikuyakidaijinn) :: Akagi (Kantai Collection) :: Kantai Collection :: Kaga (Kantai Collection) :: Houshou (Kantai Collection) :: Mamiya (Kantai Collection) :: Kuma (Kantai Collection)

blackheart

Кантай комиксыAnime КомиксыAnimehiyoko (nikuyakidaijinn)Akagi (Kantai Collection)Kantai CollectionKaga (Kantai Collection)Houshou (Kantai Collection)Mamiya (Kantai Collection)Kuma (Kantai Collection)...

Preview

Preview

Preview

Preview

Preview

О посте

Комментарии

3

05.01.18, 07:01

+12,1

Вопрос не по комиксу - а как перевести вот это - that's (someone or something) for you?
Вот пример -
А - не могу поверить, что он изменял мне с несколькими женщинами.
Б - вот свинья. That's men for you. Типа - "типичный мужик"?

blackheart

05.01.2018, 07:04

ссылка

0,0

Да. Таким образом, или что-то вроде "это же мужик".

Составляьь фразу можно по-разному, в зависимлсти от контекста носмысл такой что фраза "That's X for you" указывает то, что на какой-то стереотип или признак относится к Х.

Alkoz

05.01.2018, 07:42

ссылка

0,0

Спасибо большое

blackheart

05.01.2018, 07:46

ссылка

0,0

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться