Выпуск наверняка переводится: Threesome. Как раз 3 иероглифа.
15.08.2017, 21:09
К сожалению или к счастью, выпуск про массаж плеч - довольно распространенное занятие между коллегами в Японии.
Есть, конечно, что-то забавное в том, чтобы угадывать, какого хера происходит в комиксе, но я бы предпочел версию с переводом.
На всех четырех панелях комикса изображен один и тот же набор иероглифов, поэтому я предполагаю, что это какой-нибудь звуковой маркер типа "жим-жим", поэтому интерес может представлять разве что заголовок. Зная то, как безответственно тащат комиксы, можно предположить, что есть еще и авторский комментарий после комикс, как например в Daneman, где автор всегда оставляет какой-нибудь афоризм, имеющий самое прямое отношение к выпуску.
таки да. Там есть маленькие комментарии, которые добавляют понимание происходящего.
Вспоминается старый анекдот про Петьку и Василия Ивановича.
" Подходит Петька к Василиванычу и спрашивает
-Василиваныч что такое НЮАНС
Василивааныч и говорит
-снимай Петька штаны
Петька снял ....
Василиваныч достает х.й и сует Петьке в жопу...
Вот смотри Петька у тебя х.й в жопе ..... и у меня х.й в жопе . Но есть один нюанс!"
" Подходит Петька к Василиванычу и спрашивает
-Василиваныч что такое НЮАНС
Василивааныч и говорит
-снимай Петька штаны
Петька снял ....
Василиваныч достает х.й и сует Петьке в жопу...
Вот смотри Петька у тебя х.й в жопе ..... и у меня х.й в жопе . Но есть один нюанс!"
Хоп-хэй-халалей!
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
