Мы итак знали, Мей.
Ну сейчас они встанут в позу и доктор явит всем солнечный овердрайв !
Kono Mei da!
Референс внутри референса на референс
EVEN SOLDIER 76 DOESN'T UNDERSTEND WHAT IS HAPPENING
Ничего, ему Жнец объяснит
"Нани" - тут есть какой-то смысл или просто так перевели?
Японское "Что??", звук удивления и тому подобное
угу я в курсе. просто в одном месте перевели, в другом оставили 何. Решил уточнить, может в этом был какой-то смысл, связанный с персонажем или еще что-то
вот только косячок, мей китаянка (ипохер что автор скорее всего японец) и и что в вопросительной форме по катийски (если верить гугл транслейту) выглядит как "Shénme".
Это что-то вроде "Чего!", а "Муда" это "бесполезно".
Спасибо. про нани я еще догадался, но то, что "муда" это тоже транслит с японского мне в голову не пришло. Наверное потомку, что текст в целом на хоть и кривом, но русском.
Вообще православно было бы оставить nani и muda в оригинале.
А еще можно было бы проставить тег перевода
Дноперевода.
Ну, не каждому же хочется читать оригинал, а кто-то захотел и репостнул сюда перевод
Хамон, хорошая идея про которую быстро забили, в последующем продолжении хамоном даже не сражаются, несмотря на то что сначала втирали якобы это единственный способ одолеть вампиров и упырей.
Их же Дио проклял стендами.
Эм, и это как бы не отменило хамон и его эффективность, однако вопреки этому хамона почти не юзают. И он вроде не проклял, а оно само случилось, феномен или что то такое. Что то полезное это благословение, не проклятье.
Ну, в ОВАхах старых его тоже не было, но даже так жесть покруче первого сезона творится.
И не говори...
В третьей части было только два вампира - Дио и чувак, который себе голову отрезал для Дио. Естественно, хамон практически не используется, против людей он бесполезен (почти).
У Джозефа стенд проводил хамон и он этим пользовался.
Ну мне тоже так сначала казалось, но потом таки стэнды понравились. Суть вот в том что с хамон это как бы одна техника и её использовали целых две части(и частично в трейтьей), но там дальше стэнды, суть которых в том что у каждого стэнда свой особый эффект и таким образом я уже 6 частей прочитал у каждого стэнда неожиданная способность, а хамон бы быстро приелся.
Но всё таки хотелось бы что бы хамон по больше использовали...
Но всё таки хотелось бы что бы хамон по больше использовали...
В том и суть. На него просто забили, но по правде он не особо и полезен когда сражаешься с такими как Golden Experience или Stone Free.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться