Kawacy :: artist :: Tanya Degurechaff :: Youjo Senki :: Anime :: Mary Sue :: Anime Artist :: СПОЙЛЕР :: Anime Unsorted

Eicosane_1

KawacyartistTanya DegurechaffYoujo SenkiAnimeMary SueAnime ArtistСПОЙЛЕРAnime Unsorted

Preview

О посте

Комментарии

6

20.04.17, 19:24

+6,6

Кто читае Ранобэ на русском есть ??? И если есть ссылочка поделитесь ????

DarkTemplayer

20.04.2017, 19:46

ссылка

0,0

Аниме ушло дальше 3 тома, а перевода английского дальше 2 тома 2 главы нет

Saber_Lily

21.04.2017, 16:31

ссылка

0,0

А как правильно Mary Sue или как на "Данбору" Мary Sioux?

PavloZlo

22.04.2017, 09:56

ссылка

0,0

Смотрел на Вики соответствующей. Там написано "Her real name is Mary Sue, which makes "Sioux" mistranslation.". Ну и как-то メアリー・スー как-то ближе к Мэри Сью(Sue), чем к Мэри Сиу(Sioux).

Eicosane_1

22.04.2017, 16:44

ссылка

0,0

Ок, спасибо.

PavloZlo

22.04.2017, 16:54

ссылка

0,0

Хотя чёрт этих японцев разберёт, на самом деле Sioux они точно так же пишут. На самом деле я был неправ, Sue и Sioux в английском произносятся одинаково, оттого и путаница, так как японцы передают только звучание, а не написание.

Eicosane_1

22.04.2017, 20:32

ссылка

0,0

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться